patrně

patrně (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
patrně	—	—

Worttrennung:

pa·tr·ně

Aussprache:

IPA: [ˈpatrɲɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit großer Wahrscheinlichkeit zutreffend; offensichtlich, anscheinend, offenbar, offenkundig

[2] für jeden erkennbar oder sichtbar; merklich, klar ersichtlich, deutlich, sichtlich, zusehends

Herkunft:

vom Adjektiv „patrný“

Synonyme:

[1] asi, pravděpodobně, bezpochyby

[2] zřejmě, očividně, viditelně

Gegenwörter:

[2] nepatrně

Beispiele:

[1] Patrně ho nepoznal.

Anscheinend hat er ihn nicht erkannt.

[2] Změny v adrese vyznačte patrně na okraj formuláře.

Markieren Sie Änderungen der Adresse deutlich am Rand des Formulars.

Wortfamilie:

patrný, patrnost

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: offensichtlich, anscheinend, offenbar, offenkundig Englisch: apparently → en

 [2] ?

Deutsch: merklich, ersichtlich, deutlich, sichtlich, zusehends

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „patrně“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „patrně“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „patrně“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „patrně“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „patrně“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: opatrně