obiad

obiad (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	obiad	obiady
Genitiv	obiadu	obiadów
Dativ	obiadowi	obiadom
Akkusativ	obiad	obiady
Instrumental	obiadem	obiadami
Lokativ	obiedzie	obiadach
Vokativ	obiedzie	obiady

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [ˈɔbʲat]

Hörbeispiele:  obiad ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mahlzeit: Mittagessen

Gegenwörter:

[1] śniadanie, kolacja

Oberbegriffe:

[1] posiłek

Beispiele:

[1] „A nie wiesz tam czasem, co na obiad będzie?“^[1]

Und du weißt nicht zufällig, was es zum Mittagessen gibt?

[1] „Coraz rzadziej przychodził na wspólne obiady w hotelu.“^[2]

Immer seltener kam er zu den gemeinsamen Mittagessen im Hotel.

Redewendungen:

[1] musztara po obiedzie - zu spät

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] na obiad – zum Mittagessen

[1] jeść (zjeść) obiad – zu Mittag essen

[1] być / mieć na obiad – zum Mittagessen geben / haben

[1] gotować (ugotować), przygotowywać (przygotować), przyrządzić (przyrządzić) obiad

[1] chodzić, iść (pójść), przychodzić (przyjść), zapraszać (zaprosić) na obiad/obiady

[1] obiady czwartkowe

Wortbildungen:

obiadek, obiadokolacja, obiadować, obiadowy, poobiedni

Übersetzungen

 [1] Mahlzeit: Mittagessen

Deutsch: Mittagessen n Englisch: lunch → en Französisch: déjeuner → fr m Italienisch: pranzo → it m Russisch: обед (obed☆) → ru m Spanisch: almuerzo → es m Tschechisch: oběd → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „obiad“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „obiad“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „obiad“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „obiad“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „obiad“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

1. Wikisource-Quellentext „Nad Niemnem, Eliza Orzeszkowa“
2. Wikisource-Quellentext „Rodzina Połanieckich, Henryk Sienkiewicz“