mitarbeiten

mitarbeiten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	arbeite mit
	du	arbeitest mit
	er, sie, es	arbeitet mit
Präteritum	ich	arbeitete mit
Konjunktiv II	ich	arbeitete mit
Imperativ	Singular	arbeite mit! arbeit mit!
	Plural	arbeitet mit!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	mitgearbeitet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:mitarbeiten

Worttrennung:

mit·ar·bei·ten, Präteritum: ar·bei·te·te mit, Partizip II: mit·ge·ar·bei·tet

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele:  mitarbeiten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gemeinsam mit anderen an einer Aufgabe tätig sein

[2] sich am Unterricht beteiligen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel mit als Verbzusatz und dem Verb arbeiten

Beispiele:

[1] „Die Behandlung gelingt nur, wenn die Patienten ausreichend mitarbeiten.“^[1]

[1] „[Die Landstände] wählten am 15. März einen provisorischen Ausschuss, der an Reformen mitarbeiten sollte.“^[2]

[2] „Wenn ein Kind die Erst- und die Zweitsprache beherrscht, wird es im Unterricht genauso erfolgreich mitarbeiten können wie ein Kind, das einsprachig aufgewachsen ist und Deutsch spricht.“^[3]

Wortbildungen:

Mitarbeit, Mitarbeiter

Übersetzungen

 [1] gemeinsam mit anderen an einer Aufgabe tätig sein

Englisch: collaborate → en Esperanto: kunlabori → eo Französisch: collaborer → fr Galicisch: colaborar → gl Ido: kunlaborar → io Italienisch: collaborare → it Katalanisch: col·laborar → ca Niederländisch: collaboreren → nl Polnisch: współpracować → pl Portugiesisch: colaborar → pt Russisch: сотрудничать (sotrudničatʹ☆) → ru Schwedisch: medarbeta → sv Spanisch: colaborar → es

 [2] sich am Unterricht beteiligen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitarbeiten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „mitarbeiten“

[1, 2] The Free Dictionary „mitarbeiten“

[1, 2] Duden online „mitarbeiten“

Quellen:

1. Burkhard Genser: Nachrichten aus einer psychiatrischen Klinik. BoD – Books on Demand, 2010, Seite 211 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. November 2016)
2. Wien Geschichte Wiki: „Niederösterreichische Landstände“ (Stabilversion)
3. Sandra Heger: Sprachförderung - Das Kompendium TitelErg= Theoretische Grundlagen und praxisorientierte Konzeptionsvorschläge. disserta, 2014, Seite 9 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. November 2016)