mieten

Siehe auch:

Mieten

mieten (Deutsch)

Verb, anmieten

	Person	Wortform
Präsens	ich	miete
	du	mietest
	er, sie, es	mietet
Präteritum	ich	mietete
Konjunktiv II	ich	mietete
Imperativ	Singular	miete!
	Plural	mietet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gemietet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:mieten

Worttrennung:

mie·ten, Präteritum: mie·te·te, Partizip II: ge·mie·tet

Aussprache:

IPA: [ˈmiːtn̩]

Hörbeispiele:  mieten ^(Info),  mieten ^(Info),  mieten (Österreich) ^(Info)

Reime: -iːtn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen

Herkunft:

abgeleitet von Miete¹², mittelhochdeutsch mieten, althochdeutsch mietan^[1]

Synonyme:

[1] anmieten

Sinnverwandte Wörter:

[1] anpachten, leasen, pachten

Gegenwörter:

[1] vermieten

Beispiele:

[1] Ich werde mir für den Urlaub ein Auto mieten.

[1] Das Gerät hat er sich nur gemietet. Es gehört nicht ihm.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Wohnung mieten, ein Auto, Zimmer mieten

Wortbildungen:

Adverbien: mietfrei

Substantive: Mietauto, Mietdroschke, Mieten, Mietkoch, Mietpferd, Mietung, Mietwagen, Wiedermietung

Verben: abmieten, anmieten, ausmieten, einmieten, untermieten, vermieten, zurückmieten

Übersetzungen

 [1] transitiv: gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen

Bulgarisch: наема (naema☆) → bg Dänisch: leje → da Englisch: rent → en Esperanto: lui → eo, lupreni → eo Estnisch: üürima → et Finnisch: vuokrata → fi Französisch: louer → fr Galicisch: arrendar → gl Hausa: haya → ha Ido: lokacar → io Indonesisch: menyewa → id Isländisch: leigja → is Italienisch: affittare → it Katalanisch: llogar → ca Kurdisch: Kurmandschi: kirê kirin → kmr Niederländisch: huren → nl Okzitanisch: logar → oc Polnisch: wynajmować → pl Portugiesisch: arrendar → pt Rumänisch: închiria → ro Russisch: арендовать (arendovatʹ☆) → ru, снимать (snimatʹ☆) → ru Schwedisch: hyra → sv Slowakisch: prenajímať si → sk Slowenisch: najeti → sl Spanisch: alquilar → es, arrendar → es, rentar → es Tschechisch: najmout → cs/najímat → cs, najmout si → cs Ungarisch: bérel → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mieten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mieten“

[1] Duden online „mieten (nutzen, einquartieren)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mieten“

Quellen:

1. Günther Drosdowski (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-20907-0, Seite 457

Verb, lagern

	Person	Wortform
Präsens	ich	miete
	du	mietest
	er, sie, es	mietet
Präteritum	ich	mietete
Konjunktiv II	ich	mietete
Imperativ	Singular	miete!
	Plural	mietet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gemietet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:mieten

Worttrennung:

mie·ten, Präteritum: mie·te·te, Partizip II: ge·mie·tet

Aussprache:

IPA: [ˈmiːtn̩]

Hörbeispiele:  mieten ^(Info),  mieten ^(Info),  mieten (Österreich) ^(Info)

Reime: -iːtn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, Landwirtschaft: Nahrungsmittel wie Rüben oder Silage in besonderen, in einer Grube angelegten, Haufen (in Mieten) aufbewahren

Herkunft:

vom Substantiv Miete

Sinnverwandte Wörter:

[1] einlagern

Beispiele:

[1] Rüben müssen trocken sein, bevor der Bauer sie mietet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Rüben/Heu/Stroh/Torf mieten

Wortbildungen:

einmieten

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mieten“

[1] Duden online „mieten (lagern)“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bieten, Meeting, mitten

Anagramme: meinet, meinte