mens

mens (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	mens	mentēs
Genitiv	mentis	mentium
Dativ	mentī	mentibus
Akkusativ	mentem	mentēs
Vokativ	mens	mentēs
Ablativ	mente	mentibus

Worttrennung:

mens, Genitiv: men·tis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, Hauptbedeutung 1: Denkart, Empfindungsart, Gesinnung,Gemüt, Charakter

[2] klassischlateinisch: Gewissen

[3] klassischlateinisch, Hauptbedeutung 2: Denkvermögen, Verstand, Vernunft, Geist

[4] klassischlateinisch: Überlegung, Einsicht, Besinnung

[5] klassischlateinisch: Zorn, Leidenschaft

[6] klassischlateinisch: Meinung, Ansicht

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Denkart, Empfindungsart, Gesinnung,Gemüt, Charakter

Deutsch:

 [2] Gewissen

Deutsch: Gewissen

 [3] Denkvermögen, Verstand, Vernunft, Geist

Deutsch: Denkvermögen, Verstand, Vernunft, Geist

 [4] Überlegung, Einsicht, Besinnung

Deutsch:

 [5] Zorn, Leidenschaft

Deutsch: Zorn, Leidenschaft

 [6] Meinung, Ansicht

Deutsch: Meinung, Ansicht

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „mens“

[1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „mens“ (Zeno.org)

[1–6] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „mens“

mens (Niederländisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Sprichwörter auf Existenz überprüfen

Substantiv, m, f, n

m, f	Singular	Plural
Wortform	de mens	de mensen
Diminutiv	het mensje	de mensjes

[1] mensen

Worttrennung:

mens, Plural: men·sen

Aussprache:

IPA: [mɛns]

Hörbeispiele:  mens ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mensch

[2] abschätzig: Frau

Verkleinerungsformen:

[1] mensje

Beispiele:

[1] De mensen geloven wat ze willen.

Die Menschen glauben das, was sie wollen.

[2]

Sprichwörter:

[1] de mens is een wolf voor zij medemens — der Mensch ist dem Menschen ein Wolf

[1] de mens wikt, God beschikt — der Mensch denkt, Gott lenkt

[1] de mens is voor de mens een mens - der Mensch ist dem Menschen ein Mensch

[1] de mensen zoeken mensen - die Menschen suchen Menschen

[1] elk mens heeft een mens nodig - jeder Mensch braucht einen Menschen

Übersetzungen

 [1] Mensch

Deutsch: Mensch m Englisch: man → en

 [2] abschätzig: Frau

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Van Dale Onlinewoordenboek: „mens“

[1, 2] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „mens“

[1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „mens“

[1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „mens“

mens (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	mens	mensen	—	—
Genitiv	mens	mensens	—	—

Worttrennung:

mens, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachliche Kurzform: Tage, an denen eine Frau menstruiert; Menstruation, Blutung, Tage, Periode, Regel

Herkunft:

von menstruation ^→ sv (Menstruation)

Sinnverwandte Wörter:

[1] blödning, månadsreglering, månadsrening, monta, månta

Beispiele:

[1] När hade du sista mensen?

Wann hatten Sie ihre letzte Blutung?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ha mens

Wortbildungen:

mensbesvär, mensskydd, mensvärk

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Menstruation Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „mens“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »mens«

[1] Lexin „mens“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „mens“

Deklinierte Form

Worttrennung:

mens

Aussprache:

IPA: […]

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular unbestimmte Form des Substantivs men ^→ sv
• Genitiv Plural unbestimmte Form des Substantivs men ^→ sv

mens ist eine flektierte Form von men. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag men. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.