lebend

lebend (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
lebend	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:lebend

Worttrennung:

le·bend, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈleːbn̩t], [ˈleːbm̩t]

Hörbeispiele:  lebend ^(Info)  lebend ^(Info)

Reime: -eːbn̩t

Bedeutungen:

[1] nicht tot; am Leben; lebendig

Herkunft:

abgeleitet vom Partizip I des Verbs leben

Synonyme:

[1] lebendig

Gegenwörter:

[1] tot, unlebendig

Beispiele:

[1] Die letzten noch lebenden Personen der Verbrecherbande wurden gestern dem Haftrichter vorgeführt.

[1] Es war wie ein Wunder, nachdem das Auto gegen den Baum fuhr, verließ der Fahrer das Fahrzeug lebend.

[1] „In Portugal ist eine unblutige Form des Stierspiels populär, bei der alle Kämpfer die Arena lebend verlassen.“^[1]

[1] „Die Tiefen der Ozeane sind die rätselhaftesten Regionen unserer Erde. […] Dort gibt es Tiere, die noch nie ein Mensch lebend gesehen hat.“^[2]

[1] „Tagelang suchen zwölf Schiffe und 26 Hubschrauber nach den Überlebenden. Aber von den 1049 an Bord der "Estonia" registrierten Passagieren werden nur 137 lebend geborgen.“^[3]

[1] „So waren Tragödien an der Tagesordnung, wie das Schicksal des Fahrgastschiffs „Wilhelm Gustloff“ gezeigt hat. Über 5000 Menschen kamen beim Untergang des Schiffes am 30.1.1945 in der eisigen See um, nur etwa tausend wurden lebend geborgen.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die letzten lebenden/der, die letzte lebende

Wortbildungen:

Lebendfalle, Lebendgeburt, Lebendschwein

Übersetzungen

 [1] nicht tot; am Leben; lebendig

Dänisch: levende → da Englisch: alive → en, animate → en, live → en, living → en Esperanto: viva → eo Finnisch: elävä → fi Französisch: vivant → fr, vivante → fr Interlingua: vive → ia Isländisch: lifandi → is Italienisch: vivo → it Kroatisch: živ → hr Latein: vivus → la Niederländisch: levend → nl Portugiesisch: vivo → pt Rumänisch: viu → ro Russisch: заживо (zaživo☆) → ru Schwedisch: levande → sv Slowakisch: živý → sk Spanisch: vivo → es Tschechisch: žijící → cs, živý → cs Ungarisch: élő → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lebend“

[1] The Free Dictionary „lebend“

Quellen:

1. Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1, Seite 61.
2. wissen.de – Artikel „wissen.de – Artikel „Unerforschte Meere“
3. wissen.de – Artikel „wissen.de – Artikel „Die Fähre "Estonia"“
4. wissen.de – Artikel „Über Land und über See – Flüchtlingsdramen“

Partizip I

Worttrennung:

le·bend

Aussprache:

IPA: [ˈleːbn̩t], [ˈleːbm̩t]

Hörbeispiele:  lebend ^(Info), —, —

Reime: -eːbn̩t

Grammatische Merkmale:

• Partizip Präsens des Verbs leben

lebend ist eine flektierte Form von leben. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:leben. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag leben. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bebend, gebend, hebend, webend

Anagramme: blende, Blende