innerhalb

innerhalb (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Adverb fehlt , siehe Duden online „innerhalb (innerhalb von)“

Präposition

Worttrennung:

in·ner·halb

Aussprache:

IPA: [ˈɪnɐhalp]

Hörbeispiele:  innerhalb ^(Info),  innerhalb ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit Genitiv: in einem bestimmten Zeitraum

[2] mit Genitiv: im Inneren von etwas

Abkürzungen:

[1] innerh.

Synonyme:

[1] binnen, österreichisch, schweizerisch: innert

Gegenwörter:

[1, 2] außerhalb

Beispiele:

[1] Bitte die Rechnung innerhalb von zwei Wochen begleichen.

[1] Er kann vier Jeans innerhalb von fünfzig Sekunden anprobieren.

[2] Zeichnen Sie drei Linien innerhalb des Kreises.

[2] Über die Kandidatur der Personen wird innerhalb der Partei erst nächste Woche entschieden.

[2] „Die Widersprüche innerhalb der Regierung bleiben nicht verborgen.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] innerhalb weniger Jahre/Minuten/Monate/Sekunden/Stunden/Tage/Wochen

Übersetzungen

 [1] mit Genitiv: in einem bestimmten Zeitraum

Altgriechisch: ἐντός (entos☆) → grc Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 以內 (yǐnèi) → zh Chinesisch (vereinfacht): 以内 (yǐnèi) → zh Englisch: within → en Esperanto: dum → eo, en → eo Französisch: d'ici → fr, sous → fr, en → fr, dans l'intervalle → fr de Interlingua: intra → ia Italienisch: entro → it Katalanisch: dins → ca Portugiesisch: dentro de → pt Polnisch: w obrębie → pl Rumänisch: în termen de → ro, într-un interval → ro Schwedisch: inom → sv Spanisch: dentro de → es Ungarisch: belül → hu

 [2] mit Genitiv: im Inneren von etwas

Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 裡邊 (lǐbiān) → zh Chinesisch (vereinfacht): 里边 (lǐbiān) → zh Englisch: within → en, inside → en Esperanto: interne de → eo Französisch: à l'intérieur → fr de, au sein → fr de Interlingua: intra → ia Italienisch: entro → it Katalanisch: dins → ca Portugiesisch: dentro de → pt Polnisch: w obrębie → pl Rumänisch: în cadrul → ro, în interiorul → ro Schwedisch: inom → sv, inuti → sv, innanför → sv Spanisch: dentro de → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „innerhalb“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „innerhalb“

[1, 2] The Free Dictionary „innerhalb“

[1, 2] Duden online „innerhalb (einer Sache)“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „innerhalb“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „innerhalb“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „innerhalb“

Quellen:

1. Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6, Seite 163. Erstauflage 1933.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: berlinnah