herauslassen

herauslassen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lasse heraus
	du	lässt heraus
	er, sie, es	lässt heraus
Präteritum	ich	ließ heraus
Konjunktiv II	ich	ließe heraus
Imperativ	Singular	lass heraus! lasse heraus!
	Plural	lasst heraus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herausgelassen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herauslassen

Nebenformen:

[1, 2] umgangssprachlich: rauslassen

Worttrennung:

he·r·aus·las·sen, Präteritum: ließ he·r·aus, Partizip II: he·r·aus·ge·las·sen

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌlasn̩]

Hörbeispiele:  herauslassen ^(Info)

Reime: -aʊ̯slasn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] jemanden oder etwas: herauskommen, herausgehen lassen

[2] von Aufgaben, Verpflichtungen oder Anderem: weglassen, ausklammern

[3] Schneiderei: Kleidung durch Auftrennen einer Naht länger, weiter machen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel heraus als Verbzusatz und dem Verb lassen

Synonyme:

[1] entlassen, freigeben, freilassen

[2] ausklammern, weglassen

[3] auslassen

Beispiele:

[1] Mit dem Anti-Weglaufhalsband können Sie Ihre Katze daher herauslassen, ohne sie ständig zu überwachen.^[1]

[1] Aber die dürre Information, die Chaffetz herausließ, reichte schon.^[2]

[2] Während sie nationale Bezüge bewusst aus ihrem Konzept herausließ, betonte die Abteilung regionale, bayerische Bezüge.^[3]

[2] Da er keine Zeit mehr hatte, musste er einige Punkte seiner Rede herauslassen.^[4]

[3] Am grauen Rock kann die Seitennaht schnell aufgetrennt werden und Weite herausgelassen oder vermindert werden.^[5]

[3] „Wenn notwendig, werden die Nähte aufgetrennt, der Saum herausgelassen und das Gilet dem Bauchumfang angepasst“.^[6]

Redewendungen:

die Sau herauslassen → die Sau rauslassen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Akkusativobjekt: den Ärger, Frust herauslassen; die Luft, Wut herauslassen; eine Nachricht, Neuigkeit herauslassen

[2] mit Akkusativobjekt: die Aufgabe, Verpflichtung herauslassen

Wortbildungen:

herausgelassen, Herauslassen, herauslassend

Übersetzungen

 [1] jemanden oder etwas: herauskommen, herausgehen lassen

Englisch: let out↑ → en Französisch: laisser sortir → fr Italienisch: lasciar uscire → it, Luft: sgonfiare → it Polnisch: wypuszczać → pl Russisch: выпускать (vypuskatʹ☆) → ru Spanisch: dejar salir → es

 [2] von Aufgaben, Verpflichtungen oder Anderem: weglassen, ausklammern

Englisch: leave out↑ → en Französisch: laisser → fr Italienisch: tralasciare → it, saltare → it Polnisch: opuszczać → pl, perfektiv: opuścić → pl Spanisch: no mencionar → es

 [3] Schneiderei: Kleidung durch Auftrennen einer Naht länger, weiter machen

Englisch: let out↑ → en Französisch: Italienisch: Russisch: выпускать (vypuskatʹ☆) → ru Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herauslassen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herauslassen“

[1] The Free Dictionary „herauslassen“

[1–3] Duden online „herauslassen“

Quellen:

1. Erziehungshalsband für Katzen. www.zoomalia.de, 2023, abgerufen am 17. Dezember 2023.
2. Jan Schulz-Ojala: Filmfestival Cannes: Vergangenes kehrt immer wieder. In: Der Tagesspiegel Online. 20. Mai 2013 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2023).
3. Daniel Gerber: Design der Spiele: Das Feindbild der Abteilung 11. In: BR. 1. Juli 2011 (Online, abgerufen am 17. Dezember 2023).
4. herauslassen. rechtschreibung_de.de-academic.com, abgerufen am 17. Dezember 2023.
5. Elsa: Nahtzugaben verarbeiten, bügeln und absteppen. näh-gern-gut.de, 27. Oktober 2019, abgerufen am 17. Dezember 2023.
6. Katharina Illek-Krois: Meistermode - Die Philosophie von Kath´ Kouture. www.kath-kouture.at, abgerufen am 17. Dezember 2023.