gedankenlos

gedankenlos (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gedankenlos	gedankenloser	am gedankenlosesten
Alle weiteren Formen: Flexion:gedankenlos

Worttrennung:

ge·dan·ken·los, Komparativ: ge·dan·ken·lo·ser, Superlativ: am ge·dan·ken·lo·ses·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈdaŋkn̩loːs]

Hörbeispiele:  gedankenlos ^(Info)

Reime: -aŋkn̩loːs

Bedeutungen:

[1] ohne vorheriges Nachdenken, nicht überdacht

[2] geistig abwesend, nicht auf eine Sache konzentriert

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Gedanke, mit dem Fugenelement -n und dem Suffix -los

Synonyme:

[1] ohne nachzudenken, unbedacht, unüberlegt

[2] gedankenverloren, geistesabwesend, unaufmerksam, vergessen, zerstreut

Gegenwörter:

[1] bedacht, überlegt

[2] aufmerksam, geistesgegenwärtig, konzentriert

Beispiele:

[1] Da sie, während ihre Augen bei diesen gedankenlos hervorgesprudelten Phrasen überall hin, nur nicht auf ihn gerichtet waren, offenbar keine Antwort erwartete, hatte er sie sich erspart.^[1]

[2] Jeden Sonntag ging er mit den Alten zur Kirche und saß dort still mit gedankenlosem Blick; […]^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gedankenloses Benehmen, Gerede, Handeln, Reden

[2] gedankenloses Starren

Wortbildungen:

Gedankenlosigkeit

Übersetzungen

 [1] ohne vorheriges Nachdenken, nicht überdacht

Englisch: thoughtless → en Französisch: inconsidéré → fr, inconsidérée → fr Portugiesisch: irrefletido → pt Schwedisch: tanklös → sv Spanisch: irreflexivo → es Ungarisch: meggondolatlan → hu

 [2] geistig abwesend, nicht auf eine Sache konzentriert

Englisch: absent-minded → en Französisch: distrait → fr Portugiesisch: distraído → pt Schwedisch: tankspridd → sv Spanisch: distraído → es Ungarisch: szétszórt → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gedankenlos“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gedankenlos“

[1] The Free Dictionary „gedankenlos“

[1] Duden online „gedankenlos“

Quellen:

1. Friedrich Spielhagen ^→ WP: Opfer. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 41 (URL).
2. Hans Christian Andersen ^→ WP: Andersens Märchen. In: Projekt Gutenberg-DE. Eine Geschichte aus den Sanddünen (URL).