furchtlos

Dieser Eintrag war in der 29. Woche des Jahres 2023 das Wort der Woche.

furchtlos (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
furchtlos	furchtloser	am furchtlosesten
Alle weiteren Formen: Flexion:furchtlos

Worttrennung:

furcht·los, Komparativ: furcht·lo·ser, Superlativ: furcht·lo·ses·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfʊʁçtˌloːs]

Hörbeispiele:  furchtlos ^(Info)

Bedeutungen:

[1] unerschrocken, ohne Furcht

Herkunft:

Ableitung eines Adjektivs zu Furcht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los

Synonyme:

[1] tapfer, mutig

Gegenwörter:

[1] ängstlich

Beispiele:

[1] Furchtlos zog er in die Schlacht.

[1] „Unermüdlich ging er von Zelle zu Zelle […] stets sein eigenes Leid vergessend, völlig furchtlos, was die eigene Person anging.“^[1]

[1] „Damals, als er diese Barbara geheiratet hatte, das Bürgermädchen, da war Juliette zuversichtlich und furchtlos geblieben: sie hatte gewußt, daß er zu ihr, zu seiner Schwarzen Venus zurückkehren würde.“^[2]

[1] „Ich liebe die Männer, welche furchtlos sind, und darum will ich dir deine Bitte erfüllen!“^[3]

Wortbildungen:

Furchtlosigkeit

Übersetzungen

 [1] unerschrocken, ohne Furcht

Altgriechisch: ἄφοβος (aphobos☆) → grc, ἀδεής (adeēs☆) → grc Bulgarisch: безстрашен (bezstrašen☆) → bg, неустрашим (neustrašim☆) → bg, смел (smel☆) → bg, храбър (chrabăr☆) → bg Dänisch: frygtløs → da, uforfærdet → da Englisch: unafraid → en, fearless → en, intrepid → en, frightless → en Finnisch: peloton → fi Französisch: hardi → fr, courageux → fr, intrépide → fr Griechisch (Neu-): άφοβος () → el , ατρόμητος () → el , άτρομος () → el Italienisch: intrepido → it, impavido → it Japanisch: 不適 (ふてき, futeki) → ja Katalanisch: impàvid → ca, impertèrrit → ca Kroatisch: neustrašiv → hr Kurdisch: Kurmandschi: bêtirs → kmr Latein: impavidus → la, intrepidus → la Lettisch: bezbailīgs → lv Litauisch: bebaimis → lt Mazedonisch: бестрашен (bestrašen☆) → mk Polnisch: nieustraszony → pl, nieulękły → pl Portugiesisch: destemido → pt, intrépido → pt Rumänisch: neînfricat → ro, neînfricoșat → ro Russisch: бесстрашный (besstrašnyj☆) → ru, неустрашимый (neustrašimyj☆) → ru Schwedisch: oförskräckt → sv, orädd → sv Slowakisch: nebojazlivý → sk, nebojácny → sk, neohrozený → sk Slowenisch: neustrašen → sl Sorbisch: Niedersorbisch: njebójazny → dsb Obersorbisch: njebojazny → hsb Spanisch: intrépido → es Tschechisch: nebojácný → cs, neohrožený → cs, odvážný → cs Türkisch: korkusuz → tr Ukrainisch: безстрашний (bezstrašnyj☆) → uk, безбоязний (bezbojaznyj☆) → uk Weißrussisch: бясстрашны (bjasstrašny☆) → be, бязбоязны (bjazbojazny☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „furchtlos“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „furchtlos“

[1] Duden online „furchtlos“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „furchtlos“

Quellen:

1. Hans Fallada ^→ WP: Jeder stirbt für sich allein. Erschienen 1947. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL).
2. Klaus Mann ^→ WP: Mephisto. Erschienen 1936. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL).
3. Karl May ^→ WP: Von Bagdad nach Stambul. Erschienen 1892. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: fruchtlos