foreldur

foreldur (Färöisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	—	—	foreldur	foreldrini
Akkusativ	—	—	foreldur	foreldrini
Dativ	—	—	foreldrum	foreldrunum
Genitiv	—	—	foreldra	foreldranna

Worttrennung:

kein Singular, Plural:

Aussprache:

IPA: [fɔɹˈɛldʊɹ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Eltern

Herkunft:

von altnordisch forellrar „Eltern“. Wie beim deutschen Wort ist es eine Substantivierung von älter, auf Färöisch eldri. ^{[Quellen fehlen]}

Unterbegriffe:

[1] fosturforeldur

Beispiele:

[1] Guðrun er „ektað“ havnarkona, tí bæði foreldrini eru havnarfólk.

Gudrun ist eine „echte“ Tórshavnerin, weil beide Eltern Tórshavner sind.

Wortbildungen:

foreldrafundur, foreldraleysur, foreldraloysingur, foreldraráð

Übersetzungen

 [1] Eltern

Dänisch: forældre → da Deutsch: Eltern Englisch: parents → en Isländisch: foreldrar → is

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 215.

Verwandtschaftsgrade forfaðir (Vorfahr) langabbabeiggi langommubeiggi (Urgroßonkel) langabbi (Urgroßvater) langomma og langabbi (Urgroßeltern) langomma (Urgroßmutter) langabbasytir langommusystir (Urgroßtante) abbabeiggi, (abbaba) ommubeiggi, (ommba) (Großonkel) abbi (Großvater) omma og abbi (Großeltern) omma (Großmutter) abbasystir, (abbadidda) ommusystir, (ommudidda) (Großtante) (faðirbróðir), pápabeiggi, (babbaba) (móðurbróðir), mammubeiggi, (mammba) (Onkel) faðir, pápi, (babba) (Vater) foreldur (Eltern) móðir, mamma (Mutter) (faðirsystir), fastir (móðursystir), mostir (Tante) systkinabarn (Cousin) bróðir, beiggi (Bruder) systkin (Geschwister) systir, (didda) (Schwester) systkinabarn (Cousine) bróðursonur systursonur (Neffe) sonur, (drongur) (Sohn) barn (Kind) dóttir, (genta) (Tochter) bróðurdóttir systurdóttir (Nichte) sonur bróðursonin sonur systursonin (Sohn des Neffen, Großneffe) abbasonur ommusonur (Enkel) abbabarn ommubarn (Enkelkind) abbadóttir ommudóttir (Enkelin) dóttir bróðurdótturina dóttir systurdótturina (Tochter der Nichte, Großnichte) abbasonur bróðursonin abbasonur systursonin (Enkel des Neffen, Urgroßneffe) langabbasonur langommusonur (Urenkel) langabbabarn langommubarn (Urenkelkind) langabbadóttir langommudóttir (Urenkelin) ommudóttir bróðurdótturina ommudóttir systurdótturina (Enkelin der Nichte, Urgroßnichte) eftirkomari (Nachkomme)