festsitzen

festsitzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sitze fest
	du	sitzt fest
	er, sie, es	sitzt fest
Präteritum	ich	saß fest
Konjunktiv II	ich	säße fest
Imperativ	Singular	sitz fest!
	Plural	sitzt fest!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	festgesessen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:festsitzen

Worttrennung:

fest·sit·zen, Präteritum: saß fest, Partizip II: fest·ge·ses·sen

Aussprache:

IPA: [ˈfɛstˌzɪt͡sn̩]

Hörbeispiele:  festsitzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in einer Position/Stellung bleiben, die fest/starr ist

[2] durch bestimmte Umstände einen Ort nicht verlassen können

[3] selten: sehr lange an einem Ort sitzen bleiben

Herkunft:

gebildet aus dem Adjektiv fest als Verbzusatz und dem Verb sitzen

Beispiele:

[1] Die Schraube saß fest und wollte sich keinen Millimeter rühren.

[2] „Heute Morgen hat Steinsiek mit einem Bekannten geskypt, der in Venedig festsitzt.“^[1]

[3] Wir haben uns festgesessen und bis in die Morgenstunden geklönt.

Übersetzungen

 [1] in einer Position/Stellung bleiben, die fest/starr ist

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] durch bestimmte Umstände einen Ort nicht verlassen können

Englisch: Esperanto: ne povi foriri → eo, blokiĝi → eo, esti blokita → eo Französisch:

 [3] selten: sehr lange an einem Ort sitzen bleiben

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „festsitzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „festsitzen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „festsitzen“

[1, 2] The Free Dictionary „festsitzen“

[1–3] Duden online „festsitzen“

[2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „festsitzen“ auf wissen.de

[2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „festsitzen“

Quellen:

1. Christoph Wöhrle: Quarantäne im Caravan. In: Cicero. Nummer 5, Mai 2020, ISSN 1613-4826, Seite 101.