europaweit

europaweit (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
europaweit	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:europaweit

Worttrennung:

eu·ro·pa·weit, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ɔɪ̯ˈʁoːpaˌvaɪ̯t]

Hörbeispiele:  europaweit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ganz Europa umfassend, betreffend

Herkunft:

Kompositum aus dem Substantiv Europa und dem Adjektiv weit

Gegenwörter:

[1] afrikaweit, amerikaweit (nordamerikaweit, südamerikaweit), asienweit

[1] kantonal, national, regional, weltweit

Oberbegriffe:

[1] kontinental

Beispiele:

[1] „Mit dem Ziel eines europaweiten Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts arbeiten die EU-Mitgliedstaaten auch in der Innen- und Justizpolitik zusammen.“^[1]

[1] „Beschenkt von Adligen und Bischöfen, errichten die Templer europaweit Niederlassungen, die sogenannten Komtureien.“^[2]

[1] „Von der Öffentlichkeit unbemerkt, läuft gerade ein unglaubliches Bubenstück in der EU-Gesetzgebung betreffs europaweiter Dienstzeitregelungen für Piloten ab.“^[3]

Übersetzungen

 [1] ganz Europa umfassend, betreffend

Englisch: Europe-wide → en, pan-European → en Französisch: Italienisch: a livello europeo → it Schwedisch: europavid → sv, europeisk → sv, för hela Europa → sv Spanisch: a nivel europeo → es Tschechisch: celoevropský → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „europaweit“

[1] Duden online „europaweit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „europaweit“

[1] The Free Dictionary „europaweit“

Quellen:

1. Wikipedia-Artikel „Europäische Union“
2. Christian Staas: Ihr letztes Gefecht. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 3/2014, Seite 45
3. o.A.: Ein Flug kann nicht billiger sein als gute Aldi-Socken. Berliner Zeitung, Berlin 10.07.2004