ernsthaft

ernsthaft (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ernsthaft	ernsthafter	am ernsthaftesten
Alle weiteren Formen: Flexion:ernsthaft

Nebenformen:

[1] ernsthaftig

Worttrennung:

ernst·haft, Komparativ: ernst·haf·ter, Superlativ: am ernst·haf·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɛʁnsthaft]

Hörbeispiele:  ernsthaft ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht heiter

[2] eindringlich, gewichtig

[3] aufrichtig, tatsächlich

[4] gefährlich, schlimm

Herkunft:

vom mittelhochdeutschen Adjektiv ernesthaft ^→ gmh „ernst, kampfbereit, streitbar“, entstanden aus althochdeutsch ernisthaft ^→ goh „vor Eifer brennend“^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[3] ernstlich, seriös, tatsächlich, wirklich

[4] gravierend, schwerwiegend

Gegenwörter:

[1] fröhlich, gutgelaunt, heiter

[2] kaum, wenig

[3] geringfügig

Beispiele:

[1] Mit ernsthafter Mine begann er seine Rede.

[2] Er scheint ernsthaft bemüht zu sein.

[3] An diese Wende habe ich ernsthaft nicht mehr gedacht.

[3] „Und er schmunzelte, wenn er dergleichen sagte, seine Hörer jedesmal in Zweifel darüber lassend, ob er’s ernsthaft oder scherzhaft gemeint habe.“^[2]

[4] Die Verletzungen waren ernsthafter Natur.

Wortbildungen:

Ernsthaftigkeit

Übersetzungen

 [1] nicht heiter

Bulgarisch: сериозен (seriozen☆) → bg Englisch: serious → en Esperanto: serioza → eo Französisch: sérieux → fr, sévère → fr Interlingua: seriose → ia Russisch: серьёзный (serʹëznyj☆) → ru Schwedisch: allvarlig → sv Spanisch: serio → es, seriamente → es Ungarisch: komoly → hu

 [2] eindringlich, gewichtig

Bulgarisch: сериозен (seriozen☆) → bg Englisch: earnest → en Französisch: sérieusement → fr Russisch: серьёзный (serʹëznyj☆) → ru Schwedisch: allvarlig → sv

 [3] aufrichtig, tatsächlich

Bulgarisch: сериозен (seriozen☆) → bg Englisch: honest → en Esperanto: serioze → eo Französisch: vraiment → fr Russisch: серьёзный (serʹëznyj☆) → ru, всерьёз (vserʹëz☆) → ru Schwedisch: faktiskt → sv, allvarligt talat → sv Spanisch: serio → es, seriamente → es

 [4] gefährlich, schlimm

Bulgarisch: сериозен (seriozen☆) → bg Englisch: grave → en Französisch: grave → fr Russisch: серьёзный (serʹëznyj☆) → ru Schwedisch: allvarlig → sv Spanisch: grave → es, gravemente → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ernsthaft“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ernsthaft“

[3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ernsthaft“

[1–4] The Free Dictionary „ernsthaft“

[1–4] Duden online „ernsthaft“

Quellen:

1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 517, Eintrag „ernsthaft“.
2. Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource), Seite 7.