einigen

einigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	einige
	du	einigst
	er, sie, es	einigt
Präteritum	ich	einigte
Konjunktiv II	ich	einigte
Imperativ	Singular	einig! einige!
	Plural	einigt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geeinigt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einigen

Worttrennung:

ei·ni·gen, Präteritum: ei·nig·te, Partizip II: ge·ei·nigt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nɪɡn̩]

Hörbeispiele:  einigen ^(Info)

Reime: -aɪ̯nɪɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: mehrere Parteien (zum Beispiel Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden

[2] transitiv: einen Streit zwischen mehreren Parteien beenden, Personen versöhnen

[3] reflexiv: einen Streit mit jemand anderem oder innerhalb einer Gruppe beenden, sich mit jemandem versöhnen

Synonyme:

[1] vereinigen

[2] übereinkommen, versöhnen

[3] sich versöhnen

Beispiele:

[1] Bismarck nutzte den Deutsch-Französischen Krieg, um die deutschen Staaten zu einigen.^[1]

[2] Versuch doch mal, deine Kinder zu einigen! Die werden sich sonst noch den ganzen Tag zoffen.

[3] Könnt ihr euch denn nicht wenigstens auf einen Kompromiss einigen?

[3] „Vor fast 25 Jahren haben 165 Staaten sich geeinigt, keine Tretminen mehr einzusetzen, […].“^[2]

[3] „Die EU hat sich geeinigt: Bürger aus dem Kosovo sollen spätestens ab 2024 ohne Visum in die Europäische Union einreisen dürfen.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] sich auf etwas einigen, sich außergerichtlich einigen ( Audio ^(Info)), sich freundschaftlich einigen, sich gütlich einigen

Wortbildungen:

Konversionen: Einigen, einigend, geeinigt

Substantive: Einiger, Einigung

Verb: vereinigen

Übersetzungen

 [1] ?

Baskisch: batu → eu Dänisch: forene → da Englisch: unite → en Französisch: unifier → fr Schwedisch: ena → sv, förena → sv Spanisch: unificar → es Tschechisch: sloučit → cs Türkisch: uzlaşmak → tr, anlaşmak → tr

 [2] transitiv: einen Streit zwischen mehreren Parteien beenden, Personen versöhnen

Baskisch: adiskidetu → eu, bakeak egin → eu Dänisch: forlige → da Französisch: réconcilier → fr Schwedisch: bli ense → sv, ena → sv Spanisch: acordar → es Tschechisch: shodnout se → cs

 [3] ?

Baskisch: adiskidetu → eu, bakeak egin → eu Dänisch: enes → da Englisch: agree → en Französisch: se mettre d'accord → fr sur Schwedisch: komma överens → sv, enas → sv Spanisch: acordarse → es, conciliarse → es, reconciliarse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einigen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einigen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einigen“

[1, 3] The Free Dictionary „einigen“

Quellen:

1. Wikipedia-Artikel „Deutsches Reich“
2. Marc Engelhardt: Unsichtbare Gefahr – Landminen verzweifelt gesucht. In: Deutschlandradio. 29. Dezember 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio zum Download, Dauer 18:54 mm:ss, URL, abgerufen am 29. Dezember 2021).
3. Visa-Freiheit für Kosovaren ab 2024. In: Tagesschau. 14. Dezember 2022, abgerufen am 15. Dezember 2022.

Deklinierte Form

Worttrennung:

ei·ni·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nɪɡn̩]

Hörbeispiele:  einigen ^(Info)

Reime: -aɪ̯nɪɡn̩

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einig
• Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einig
• Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einig

• Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einig

• Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs einig
• Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs einig
• Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs einig

• Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs einig

• Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs einig
• Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs einig
• Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs einig

• Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs einig

einigen ist eine flektierte Form von einig. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:einig. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag einig. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Deklinierte Form

Worttrennung:

ei·ni·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nɪɡn̩]

Hörbeispiele:  einigen ^(Info)

Reime: -aɪ̯nɪɡn̩

Grammatische Merkmale:

• Dativ Plural des Indefinitpronomens einige

einigen ist eine flektierte Form von einige. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag einige. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Beispiele:

[1] Vor einigen Jahren habe ich Tim das letzte Mal gesehen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einengen, einnicken, einige, einigeln