durchstreifen

durchstreifen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	durchstreife
	du	durchstreifst
	er, sie, es	durchstreift
Präteritum	ich	durchstreifte
Konjunktiv II	ich	durchstreifte
Imperativ	Singular	durchstreif! durchstreife!
	Plural	durchstreift!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchstreift			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchstreifen

Worttrennung:

durch·strei·fen, Präteritum: durch·streif·te, Partizip II: durch·streift

Aussprache:

IPA: [dʊʁçˈʃtʁaɪ̯fn̩]

Hörbeispiele:  durchstreifen ^(Info)

Reime: -aɪ̯fn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] ohne konkretes Ziel, mehr oder weniger zufällig durch ein Gebiet gehen

[2] systematisch, zielgerichtet, aufmerksam durch ein Gebiet gehen, um etwas Bestimmtes zu finden, auf etwas Bestimmtes zu achten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb streifen mit dem Derivatem durch-

Sinnverwandte Wörter:

[1] durchqueren, durchreisen, durchschlendern, durchwandern

[2] abklappern, abpatrouillieren, absuchen, durchkämmen, durchsuchen

Beispiele:

[1] „Die Stadt bietet eine Menge. In einer halben Stunde können Sie die gut erhaltene Altstadt durchstreifen oder zur Wülzburg hinauffahren.“^[1]

[2] „Es würde jetzt bald dunkel sein, und was hatte er nicht schon für schaurige Geschichten über Messerstecher gehört, die in den großen Städten bei Nacht und Nebel die Straßen nach wehrlosen Opfern durchstreiften.“^[2]

Übersetzungen

 [1] ohne konkretes Ziel, mehr oder weniger zufällig durch ein Gebiet gehen

Englisch: wander → en through → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: prowl → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchstreifen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchstreifen“

[1] The Free Dictionary „durchstreifen“

[1, 2] Duden online „durchstreifen“

Quellen:

1. Karl-Heinz Sömisch: Von der Rhön ins Altmühltal. In: Zeit Online. Nummer 15, 10. April 1970, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Juli 2019).
2. John Vermeulen: Zwischen Gott und der See. Roman über das Leben und Werk des Gerhard Mercator. Diogenes, Zürich 2005 (Originaltitel: Tussen God en de Zee, übersetzt von Hanni Ehlers), ISBN 3-257-86125-7, Seite 20.