berechnen

berechnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	berechne
	du	berechnest
	er, sie, es	berechnet
Präteritum	ich	berechnete
Konjunktiv II	ich	berechnete
Imperativ	Singular	berechne!
	Plural	berechnet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	berechnet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:berechnen

Worttrennung:

be·rech·nen, Präteritum: be·rech·ne·te, Partizip II: be·rech·net

Aussprache:

IPA: [bəˈʁɛçnən]

Hörbeispiele:  berechnen ^(Info),  berechnen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] eine mathematische Operation ausführen, etwas ausrechnen

[2] für etwas eine Bezahlung fordern, etwas in Rechnung stellen

[3] Zukünftiges planen, im Voraus abwägen

Synonyme:

[1] ausrechnen, durchrechnen

[3] einkalkulieren, planen

Oberbegriffe:

[1] rechnen

Beispiele:

[1] Ich muss mal berechnen, wie viel Geld uns noch zur Verfügung steht.

[1] „Angeblich habe ein deutscher Astronom die Bahn eines neuen Wandelsterns berechnet.“^[1]

[1] „Durch einen Softwarefehler wurde bei der Landtagswahl am 1. September 2024 zunächst eine falsche Sitzverteilung berechnet.“^[2]

[2] Meine Arbeitszeit muss ich ihnen aber auch berechnen.

[3] Es war ihm unmöglich, die Wirkung seines Auftritts richtig zu berechnen.

Wortbildungen:

Adjektive: berechenbar

Konversionen: Berechnen, berechnend, berechnet

Substantiv: Berechnung

Verben: einberechnen, nachberechnen, vorausberechnen, vorherberechnen

Übersetzungen

 [1] transitiv: eine mathematische Operation ausführen, etwas ausrechnen

Englisch: calculate → en Esperanto: komputi → eo, kalkuli → eo Estnisch: arvutama → et, välja arvutama → et, kalkuleerima → et Französisch: calculer → fr Galicisch: calcular → gl Ido: kalkular → io Italienisch: calcolare → it Katalanisch: calcular → ca Niederländisch: calculeren → nl Portugiesisch: calcular → pt Sardisch: calculare → sc Schwedisch: beräkna → sv, kalkylera → sv Spanisch: calcular → es, computar → es Ungarisch: kiszámít → hu

 [2] transitiv: für etwas eine Bezahlung fordern, etwas in Rechnung stellen

Englisch: charge → en Finnisch: laskuttaa → fi Französisch: facturer → fr Galicisch: cobrar → gl Ido: enfakturigar → io Italienisch: fatturare → it Katalanisch: cobrar → ca Niederländisch: rekenen → nl Portugiesisch: cobrar → pt Schwedisch: ta betalt för → sv Spanisch: cobrar → es, facturar → es

 [3] transitiv: Zukünftiges planen, im Voraus abwägen

Französisch: calculer → fr Italienisch: pianificare → it Katalanisch: calcular → ca Schwedisch: beräkna → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „berechnen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „berechnen“

Quellen:

1. Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 196
2. Friedhelm Greis: CCC kritisiert Intransparenz bei Wahlsoftware. In: Online-Portal golem.de. 8. September 2024 (URL, abgerufen am 9. September 2024).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: berechnend