astrein

astrein (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
astrein	astreiner	am astreinsten
Alle weiteren Formen: Flexion:astrein

Worttrennung:

ast·rein, Komparativ: ast·rei·ner, Superlativ: am ast·reins·ten

Aussprache:

IPA: [ˈastʁaɪ̯n], [astˈʁaɪ̯n]

Hörbeispiele:  astrein ^(Info)

Reime: -aɪ̯n

Bedeutungen:

[1] Holz, bearbeitet: frei von Astlöchern

[2] umgangssprachlich: moralisch unbedenklich

[3] Jugendsprache (besonders 1980 bis 1990), mit Betonung auf der 2. Silbe,  umgangssprachlich: begrüßenswerter Zustand, sehr schön oder auch gut

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Ast und dem Adjektiv rein

Synonyme:

[2] korrekt, koscher

[3] cool, geil, knorke, korrekt, schau, spitzenmäßig, super, Wahnsinn, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Aufwertung

Gegenwörter:

[2] anrüchig, faul

[3] daneben, scheiße, übel

Beispiele:

[1] Um astreines Holz zu erhalten, wurden die Bäume sehr eng gepflanzt.

[2] Die Sache ist doch nicht astrein!

[3] Das Konzert war echt astrein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] eine Angelegenheit ist astrein

Wortbildungen:

Astreinheit

Übersetzungen

 [1] Holz, bearbeitet: frei von Astlöchern

Französisch: sans nœud → fr Italienisch: Russisch: несуковатый (nesukovatyj☆) → ru Schwedisch: kvistfri → sv

 [2] umgangssprachlich: moralisch unbedenklich

Französisch: clair → fr, net → fr

 [3] ?

Englisch: cool → en Französisch: super → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „astrein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „astrein“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „astrein“

[3] The Free Dictionary „astrein“

[1–3] Duden online „astrein“

[3] Claudia Janetzko, Marc Krones: Von knorke bis gaga – die Entwicklung der Jugendsprache. In: Spiegel Online. 2. Juni 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 9. Mai 2017).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: anreist, Inserat, Retsina, saniert, Satiren, Stearin