apply

apply (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	apply
	he, she, it	applies
simple past		applied
present participle		applying
past participle		applied

Worttrennung:

ap·ply, Partizip Perfekt: ap·plied, Partizip Präsens: ap·ply·ing

Aussprache:

IPA: [əˈplaɪ]

Hörbeispiele:  apply (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas für einen bestimmten Zweck benutzen: anwenden

[1a] etwas zur Ausführung oder zum Funktionieren bringen, meist mit physischem Druck; Bremsen betätigen

[1b] etwas (Flüssiges) auf eine Oberfläche aufbringen und/oder darauf verteilen; Lack, Creme auftragen, Pflaster auflegen

[2] transitiv: seinen Sinn, seine Aufmerksamkeit auf etwas richten, sich einer Sache widmen

[3] intransitiv: sich an eine Person oder Institution wenden mit einer förmlichen Anfrage, einem Antrag oder einer Bewerbung, meist schriftlich: sich bewerben

[4] intransitiv: Anwendung finden, gültig oder passend sein: gelten

Herkunft:

von mittelenglisch aplien ^→ enm, applien ^→ enm, von altfranzösisch aplier ^→ fro, das zurückgeht auf lateinisch applicare ^→ la ‚anbringen, anwenden‘^[1]

Synonyme:

[1] employ, exert, use, utilize/utilise

[2] devote

[4] relate, pertain

Beispiele:

[1] "I was proud, too, to think that I had so far mastered his system as to apply it in a way which earned his approval."^[2]

Überdies erfüllte es mich mit Stolz, dass ich seine Methoden offenbar ausreichend beherrschte, um sie in einer Weise anzuwenden, die seine Zustimmung fand.

[2] All day long he applied himself to improving his chess skills.

Den ganzen Tag lang widmete er sich der Verbesserung seiner Schachfertigkeiten.

[3] Please apply now. Please apply to the address below.

Bitte bewerben Sie sich jetzt. Bitte wenden Sie sich an die untenstehende Adresse.

[3] I've applied for a new job with a construction company.

Ich habe mich auf/um eine neue Arbeitsstelle bei einer Baufirma beworben.

[4] What I've said applies to all of you. These rules don't always apply.

Was ich gesagt habe, gilt für euch alle. Diese Regeln treffen nicht immer zu.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] apply a rule/law — eine Regel/ein Gesetz anwenden; apply the brakes — bremsen; apply force/pressure — Gewalt/Druck anwenden (auch: ausüben); apply sanctions — Sanktionen verhängen; applied sciences — angewandte Naturwissenschaften

[2] apply oneself to a task — sich einer Aufgabe widmen

[3] apply (sich bewerben) for (auf/um) ... to (bei) ...; apply for a job — sich auf/um eine Arbeitsstelle bewerben; apply for a passport/visa — einen Pass/ein Visum beantragen; apply to a university — sich bei einer Universität bewerben

[4] apply (gelten) to (für) ...; it applies to him — es gilt für ihn

Wortbildungen:

appliance, applicable, applicant, application, applicator, applier

Übersetzungen

 [1] etwas für einen bestimmten Zweck benutzen

Deutsch: anwenden, benutzen, verwenden, bildungssprachlich: applizieren

 [2] seinen Sinn auf etwas richten

Deutsch: sich widmen

 [3] einen Antrag oder dergleichen an jemanden richten

Deutsch: sich wenden (an), sich bewerben, ersuchen, beantragen

 [4] gültig sein

Deutsch: gelten, passen, betreffen, zutreffen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „apply“

[1–4] Merriam-Webster Online Thesaurus „apply“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „apply“

[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „apply“

[1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „apply“

[1–4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „apply“

Quellen:

1. Merriam-Webster Online Dictionary „apply“
2. Arthur Conan Doyle ^→ WP: Der Hund der Baskervilles/The Hound of the Baskervilles. Erschienen 1902, zweisprachige Fassung 2002/2012. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL).

Ähnliche Wörter (Englisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: amply, apple