Arbeitsstelle

Arbeitsstelle (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Arbeitsstelle	die Arbeitsstellen
Genitiv	der Arbeitsstelle	der Arbeitsstellen
Dativ	der Arbeitsstelle	den Arbeitsstellen
Akkusativ	die Arbeitsstelle	die Arbeitsstellen

Worttrennung:

Ar·beits·stel·le, Plural: Ar·beits·stel·len

Aussprache:

IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃtɛlə]

Hörbeispiele:  Arbeitsstelle ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Position oder Anstellung in einem Betrieb oder einer Firma

[2] Baustelle an oder auf einer Straße

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Stelle mit Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Arbeitsplatz, Arbeit

[2] Baustelle, Arbeitsstätte

Beispiele:

[1] An diesem Tag verloren viele Menschen ihre Arbeitsstelle.

[1] „Eine Weile phantasierte sie sich in verschiedene Arbeitsstellen hinein.“^[1]

[1] „Zutiefst verbittert machte sich der Schriftsetzer an seiner Arbeitstelle an den nächsten Auftrag.“^[2]

[2] Die Arbeitsstelle an der Autobahn ist nach den Vorschriften abzusichern.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: die Arbeitsstelle verlieren / wechseln

[1] mit Verb: eine Arbeitsstelle ablehnen / annehmen / antreten / ergattern

[1] mit Verb: jemandem eine Arbeitsstelle anbieten / zuweisen

[1] mit Verb: sich auf eine Arbeitsstelle bewerben

[1] mit Adjektiv: attraktive / begehrte / interessante Arbeitsstelle

[1] mit Adjektiv: befristete / reguläre / unbefristete / unzumutbare / zumutbare Arbeitsstelle

[1] mit Adjektiv: bezuschusste / geförderte / subventionierte Arbeitsstelle

[1] mit Adjektiv: (gut/schlecht) bezahlte Arbeitsstelle

Übersetzungen

 [1] Position oder Anstellung in einem Betrieb oder einer Firma

Englisch: job → en Französisch: emploi → fr m Japanisch: 働き口 (はたらきぐち, hatarakiguchi) → ja Norwegisch: arbeidsplass → no m Russisch: работа (rabota☆) → ru f Schwedisch: arbetsplats → sv

 [2] Baustelle an oder auf einer Straße

Französisch: lieu de travail → fr m Schwedisch: arbetsplats → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Arbeitsstelle“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitsstelle“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeitsstelle“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Arbeitsstelle“

[1] The Free Dictionary „Arbeitsstelle“

[*] Duden online „Arbeitsstelle“

Quellen:

1. Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 10. Schwedisches Original 1974.
2. Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 221. Schwedisches Original 2009.