anrücken

Siehe auch:

anrucken

anrücken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rücke an
	du	rückst an
	er, sie, es	rückt an
Präteritum	ich	rückte an
Konjunktiv II	ich	rückte an
Imperativ	Singular	rück an! rücke an!
	Plural	rückt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angerückt			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anrücken

Worttrennung:

an·rü·cken, Präteritum: rück·te an, Partizip II: an·ge·rückt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʁʏkn̩], [ˈanˌʁʏkŋ̍]

Hörbeispiele:  anrücken ^(Info),  anrücken ^(Info)

Reime: -anʁʏkn̩

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein, Militär, Polizei, Feuerwehr: Einsatzkräfte vor Ort bringen

[2] Hilfsverb sein, salopp: (mit mehreren Personen) zu einem Ort gehen

[3] Hilfsverb haben: räumlich näher platzieren

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb rücken

Sinnverwandte Wörter:

[1] Stellung beziehen, vorrücken

[2] ankommen, auftauchen, einfallen, hingehen

Gegenwörter:

[1, 2] abrücken, abziehen

[2] weggehen

Beispiele:

[1] Die Soldaten rückten gegen die Stadt an.

[1] Die Feuerwehr kam mit einem Spritzenwagen angerückt.

[1] Als der Hauptmann mit Verstärkung anrückte, war niemand mehr zu sehen.

[2] „Wenn eine Familie eine andere Wohnung bezog, kamen, sobald die Möbel standen, die Gardinen hingen, die Freunde angerückt, um in den neuen Räumen den Tisch zu decken.“^[1]

[2] Morgen rückt der Bautrupp an, dann geht es los mit der Renovierung.

[3] Alma setzte sich und rückte den Stuhl an.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gegen einen Ort anrücken

[2] mit einer ganzen Kompanie anrücken, mit der ganzen Familie anrücken

Übersetzungen

 [1] Militär, Polizei, Feuerwehr: Einsatzkräfte vor Ort bringen

Englisch: Französisch: Italienisch: Luxemburgisch: urécken → lb Schwedisch:

 [2] salopp: (mit mehreren Personen) zu einem Ort gehen

Englisch: Französisch:

 [3] räumlich näher platzieren

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anrücken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anrücken“

[1, 2] The Free Dictionary „anrücken“

[1–3] Duden online „anrücken“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anrücken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anrücken“

[*] Linguee.de „anrücken“

Quellen:

1. Gabriele Reuter: Vom Kinde zum Menschen: Die Geschichte meiner Jugend. Abgerufen am 19. Februar 2022.