aha

aha! (Deutsch)

Interjektion

Worttrennung:

aha!

Aussprache:

IPA: [aˈha], [aˈhaː]

Hörbeispiele:  aha ^(Info), —

Reime: -a, -aː

Bedeutungen:

[1] Ausruf des Verstehens

Synonyme:

[1] ach so! soso!

Beispiele:

[1] Aha, so ist das also!

Wortbildungen:

Aha-Erlebnis/Ahaerlebnis, Aha-Moment

Übersetzungen

 [1] Ausruf des Verstehens

Bulgarisch: аха (acha☆) → bg Englisch: I see → en, aha → en Finnisch: ahaa → fi Französisch: ha → fr Isländisch: hana → is Italienisch: ah → it, ecco → it Klingonisch: toH → tlh Polnisch: aha → pl Portugiesisch: logo vi → pt Russisch: ага (aga☆) → ru Schwedisch: aha → sv Slowakisch: aha → sk Spanisch: ajá → es, ya → es Tschechisch: aha → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aha“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aha“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aha“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: aah

aha (Althochdeutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	aha	aha
Genitiv	aha	ahōno
Dativ	aho	ahōn
Akkusativ	aha	aha

Nebenformen:

historische Schreibweise: ahe

Worttrennung:

aha, Plural: aha

Aussprache:

IPA: [ˈaha]

Bedeutungen:

[1] Wasser, Wasserflut, Wasserlauf, Strömung

[2] Fließgewässer mit festem Bett; Fluss, Strom

Herkunft:

Erbwort aus dem urgermanischen *ahwō- ‚Fluss‘, das sich seinerseits auf das indogermanische *h₂ekʷ-eh₂- zurückführen lässt; germanisch-italische Isoglosse; etymologisch verwandt mit gotisch 𐌰𐍈𐌰 (ahva) ^→ got, altnordisch á ^→ non, altenglisch ēa ^→ ang, altsächsisch aha ^→ osx sowie urverwandt mit lateinisch aqua ^→ la[1]

Beispiele:

[1]

Erbwörter:

• Mittelhochdeutsch: ahe
  • Neuhochdeutsch: Ache, Ach

Übersetzungen

 [1] Wasser, Wasserflut, Wasserlauf, Strömung

Deutsch: Wasser n, Wasserflut f, Wasserlauf m, Strömung f

 [2] Fließgewässer mit festem Bett; Fluss, Strom

Deutsch: Fluss m, Strom m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Elisabeth Karg-Gasterstädt und Theodor Frings (Herausgeber): Althochdeutsches Wörterbuch. Auf Grund der von Elias v. Steinmeyer hinterlassenen Sammlungen im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Leipzig 1952-2015ff. (aha)

Quellen:

1. Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2013, ISBN 978-90-04-18340-7 (Band 11 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „*ahwō-“ Seite 7.

Interjektion

Worttrennung:

aha

Bedeutungen:

[1] Ausruf der Zufriedenheit; ah

Aussprache:

IPA: [ˈaha]

Beispiele:

[1]

Erbwörter:

• Mittelhochdeutsch: aha
  • Neuhochdeutsch: aha

Übersetzungen

 [1] Ausruf der Zufriedenheit; ah

Deutsch: ah

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Elisabeth Karg-Gasterstädt und Theodor Frings (Herausgeber): Althochdeutsches Wörterbuch. Auf Grund der von Elias v. Steinmeyer hinterlassenen Sammlungen im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Leipzig 1952-2015ff. (aha)

aha (Latein)

Interjektion

Nebenformen:

a, ah, aaha

Worttrennung:

aha

Bedeutungen:

[1] Ausruf der Überraschung und/oder Ironie; ah, oho

Herkunft:

gelängte Form von ah ^→ la[1]

Beispiele:

[1] „Ba. manum da et sequere. Pi. aha, minime.“ (Plaut. Bacch. 87)^[2]

[1] „aha, Bellorophantam tuo’ me fecit filius:“ (Plaut. Bacch. 810)^[2]

[1] „alienus? ego alienus illi? aha, Hegio, / numquam istuc dixis neque animum induxis tuom;“ (Plaut. Capt. 148)^[2]

[1] „aha! nimium familiariter / me attrectas.“ (Plaut. Rud. 419–420)^[3]

Übersetzungen

 [1] Ausruf der Überraschung und/oder Ironie; ah, oho

Deutsch: ah, oho

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „aha“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „aha“ Seite 101.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „ah vel a“ Spalte 1443.

Quellen:

1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „aha“ Seite 101.
2. Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
3. Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).

aha (Polnisch)

Interjektion

Worttrennung:

a·ha

Aussprache:

IPA: [aˈxa]

Hörbeispiele:  aha ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ausruf der Verstehens oder Erkenntnis; aha, ach

[2] Ausruf der Freude/der Zufriedenheit; ach

[3] Ausruf der Zustimmung ausdrückt; aha, ja

Synonyme:

[3] rozumiem, tak

Beispiele:

[1] Aha, chciałem cię o coś zapytać.

Aha, ich wollte dich noch etwas fragen.

[3] Byłaś tam? — Aha.

Warst du da? — Aha. / Ja.

Übersetzungen

 [1] Ausruf der Verstehens oder Erkenntnis; aha, ach

Deutsch: aha, ach

 [2] Ausruf der Freude/der Zufriedenheit; ach

Deutsch: ach

 [3] Ausruf der Zustimmung ausdrückt; aha, ja

Deutsch: aha, ja

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „aha“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „aha“

[1, 3] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 29.

[1–3] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite 11.

[1–3] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 130–131.

[1–3] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 17.

[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „aha“

[1–3] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „aha“

[1–3] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 14.

[1–3] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat), Seite 9.

[1, 2] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807, „aha“, Seite 7.

[3] Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk (Herausgeber): Słownik polszczyzny XVI wieku. Tom I: A–Bany, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław/Warszawa/Kraków 1966 (Digitalisat), Seite 92.

[2] Polska Akademia Nauk (Herausgeber): Słownik staropolski. Tom I, Zeszyt 1: A–Ażeć, Warszawa 1953 (Digitalisat), Seite 21.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „aha“

aha (Slowakisch)

Interjektion

Alternative Schreibweisen:

ahá

Worttrennung:

aha

Aussprache:

IPA: [ˈaɦa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ausruf des Verstehens

Beispiele:

[1] Aha, teda tak.

Aha, also so.

Übersetzungen

 [1] Ausruf des Verstehens

Deutsch: aha

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „aha“

[1] azet - slovník: „aha“

aha (Tschechisch)

Interjektion

Worttrennung:

aha

Aussprache:

IPA: [ˈaɦa]

Hörbeispiele: —

Reime: -aɦa

Bedeutungen:

[1] Ausruf des Verstehens

Beispiele:

[1] Aha, tak ono je to jinde.

Aha, so ist das woanders.

Übersetzungen

 [1] Ausruf des Verstehens

Deutsch: aha

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „aha“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „aha“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „aha“

[1] seznam - slovník: „aha“

[1] centrum - slovník: „aha“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aha“