Zauberkraft

Zauberkraft (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zauberkraft	die Zauberkräfte
Genitiv	der Zauberkraft	der Zauberkräfte
Dativ	der Zauberkraft	den Zauberkräften
Akkusativ	die Zauberkraft	die Zauberkräfte

Worttrennung:

Zau·ber·kraft, Plural: Zau·ber·kräf·te

Aussprache:

IPA: [ˈt͡saʊ̯bɐˌkʁaft]

Hörbeispiele:  Zauberkraft ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fähigkeit, magische Handlungen auszuüben, Zauber zu wirken

[2] übernatürliche Wirkung eines Zaubers; Kraft, die einem Zauber innewohnt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Zauber und Kraft

Synonyme:

[2] verstärkend: Zaubermacht

Oberbegriffe:

[1, 2] Kraft

Beispiele:

[1] Manche Märchenfiguren verfügen über Zauberkräfte.

[1] „Und dabei erzählte er Geschichten von der Zauberkraft der Katzen und daß eine dreifarbige Katze den Hof vor Feuer schützt.“^[1]

[1] „Entweder machten sich die Leute, die Zauberwurzeln verkauften, der Hexerei schuldig, oder die Alraune hatte gar keine Zauberkräfte, dann ging es um Betrug.“^[2]

[1] „Paradoxerweise schien mein Glaube an die Magie damit mehr verbunden als mit allen Ideen von Zauberkraft und fantastischen Wesen.“^[3]

[2] Die Zauberkraft eines Lächelns hilft nicht nur beim Verkaufsgespräch.

[2] „Der Skeptiker betrachtet die kleine Gabe, wundert sich, daß das dünne Blech [Geld] eine so große Zauberkraft besitzen solle, […]“^[4]

[2] „Wie durch Zauberkraft sank das Selbstbewußtsein der Zuhörer, machte sich Unsicherheit im Auditorium geltend.“^[5]

Wortbildungen:

zauberkräftig

Übersetzungen

 [1] Fähigkeit, magische Handlungen auszuüben, Zauber zu wirken

Englisch: magic power → en, magical power → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] übernatürliche Wirkung eines Zaubers; Kraft, die einem Zauber innewohnt

Englisch: magic power → en, magical power → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zauberkraft“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zauberkraft“

[2] Duden online „Zauberkraft“

[2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zauberkraft“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Zauberkraft“ auf wissen.de

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Zauberkraft“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Zauberkraft“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zauberkraft“

Quellen:

1. Hans Fallada ^→ WP: Hoppelpoppel – wo bist du?. Erschienen 1936. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL).
2. Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3, Seite 215.
3. Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0, Seite 343.
4. Ludwig Tieck ^→ WP: Der Jahrmarkt. Erschienen 1832. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL).
5. Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 76. Englisches Original 1930.