Vollstreckung

Vollstreckung (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: ein, zwei Zitatbelege für [2] wären sinnvoll

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Vollstreckung	die Vollstreckungen
Genitiv	der Vollstreckung	der Vollstreckungen
Dativ	der Vollstreckung	den Vollstreckungen
Akkusativ	die Vollstreckung	die Vollstreckungen

Worttrennung:

Voll·stre·ckung, Plural: Voll·stre·ckun·gen

Aussprache:

IPA: [fɔlˈʃtʁɛkʊŋ]

Hörbeispiele:  Vollstreckung ^(Info)

Reime: -ɛkʊŋ

Bedeutungen:

[1] Recht: Umsetzung, Vollzug eines Urteils

[2] Vollzug eines Vorhabens

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs vollstrecken mit dem Derivatem (= Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1, 2] Vollzug

Oberbegriffe:

[1, 2] Durchführung

Unterbegriffe:

[1] Gesamtvollstreckung, Zwangsvollstreckung

Beispiele:

[1] Die Vollstreckung des Todesurteils blieb bis zuletzt umstritten.

[1] „Pierre begriff nicht, dass er gerettet war, dass man ihn und die übrigen nur hergeführt hatte, um sie der Vollstreckung der Todesurteile beiwohnen zu lassen.“^[1]

[2] Bei der Vollstreckung der Vorstandsbeschlüsse gab es großen Widerstand.

Charakteristische Wortkombinationen:

Vollstreckung anordnen, Vollstreckung einleiten,

Wortbildungen:

Adjektiv: vollstreckungsrechtlich

Substantive: [1] Vollstreckungsbeamte, Vollstreckungsbefehl, Vollstreckungsbehörde, Vollstreckungsunterwerfung

Übersetzungen

 [1] Recht: Umsetzung, Vollzug eines Urteils

Englisch: execution → en Französisch: exécution → fr f Ungarisch: végrehajtás → hu Schwedisch: verkställighet → sv u Spanisch:

 [2] Vollzug eines Vorhabens

Schwedisch: utförande → sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vollstreckung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vollstreckung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Vollstreckung“

[1] The Free Dictionary „Vollstreckung“

[1] Duden online „Vollstreckung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vollstreckung“

Quellen:

1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1255. Russische Urfassung 1867.