Vielfalt

Vielfalt (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Vielfalt	—
Genitiv	der Vielfalt	—
Dativ	der Vielfalt	—
Akkusativ	die Vielfalt	—

Worttrennung:

Viel·falt, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈfiːlˌfalt]

Hörbeispiele:  Vielfalt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] viele verschiedene Dinge, Eigenschaften oder Möglichkeiten

Herkunft:

Ende des 18. Jahrhunderts Rückbildung zu älterem vielfältig^[1]

Synonyme:

[1] Buntheit, Diversifikation, Diversität, Fülle, Mannigfaltigkeit, Palette, Reichhaltigkeit, Reichtum, Spektrum, Universum, Verschiedenartigkeit, Vielfältigkeit, Vielgestaltigkeit

Oberbegriffe:

[1] Verschiedenheit

Unterbegriffe:

[1] Angebotsvielfalt, Artenvielfalt, Dienstleistungsvielfalt, Farbvielfalt, Funktionvielfalt (Funktionsvielfalt), Geruchsvielfalt, Geschmacksvielfalt, Kaffeevielfalt, Käsevielfalt, Kulturpflanzenvielfalt, Kunstvielfalt, Markenvielfalt, Meinungsvielfalt, Nutzpflanzenvielfalt, Parteienvielfalt, Pflanzenvielfalt, Programmvielfalt, Rassenvielfalt, Sprachenvielfalt, Systemvielfalt

Beispiele:

[1] Man ist verblüfft über die Vielfalt der bunten Falter, die in den beheizten Häusern des botanischen Gartens fliegen.

[1] Wie lässt sich die biologische Vielfalt erhalten?

[1] „Die Wirtschaftskrise trifft die Medien: Es wird gekürzt und gekündigt. Die publizistische Vielfalt nimmt weiter ab.“^[2]

[1] „Das zeitgenössische Irkutsk unterscheidet sich vom sowjetischen sichtbar dadurch, dass die Einseitigkeit der sowjetischen Erinnerung durch eine Vielfalt ersetzt wurde.“^[3]

[1] „Die überbordende Vielfalt der Götter schützt vor dem strengen Zugriff des einen Gottes.“^[4]

[1] „Mit der Titelwahl signalisierte Wieland die thematische Vielfalt.“^[5]

[1] „Wilkins hoffte, das beheben zu können, was er als die Fehlbarkeit aller Weltsprachen ansah: ihre Vielfalt und, daraus entstehend, auch ihre Meinungsvielfalt.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: biologische Vielfalt ( Audio ^(Info)), bunte / ethnopluralistische / genetische / große / kulturelle / pluralistische / verwirrende Vielfalt

Wortbildungen:

[1] vielfältig

Übersetzungen

 [1] viele verschiedene Dinge, Eigenschaften oder Möglichkeiten

Englisch: variety → en, diversity → en Esperanto: diverso → eo, diverseco → eo Französisch: diversité → fr f, variété → fr f Galicisch: diversidade → gl f, variedade → gl Italienisch: diversità → it f Katalanisch: diversitat → ca f, varietat → ca f Klingonisch: Sar → tlh Norwegisch: Bokmål: mangfold → nb n Polnisch: różnorodność → pl f Portugiesisch: diversidade → pt f, variedade → pt Schwedisch: mångfald → sv u Serbisch: разноврсност (raznovrsnost☆) → sr f Spanisch: variedad → es, diversidad → es f, multiplicidad → es f Tschechisch: rozmanitost → cs, rozdílnost → cs f Türkisch: çeşitlilik → tr Ungarisch: sokféleség → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Vielfalt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vielfalt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vielfalt“

[1] The Free Dictionary „Vielfalt“

[1] Duden online „Vielfalt“

Quellen:

1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vielfalt“
2. Eins in die Presse (DIE ZEIT, 27.11.2008 Nr. 49)
3. Norbert Franz: Sibirien gestern, heute, morgen. Exkursion nach Perm und Irkutsk. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 86
4. Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 164.
5. Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 347.
6. Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 75. In Englisch 2022.