Verwahrung

Verwahrung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verwahrung	die Verwahrungen
Genitiv	der Verwahrung	der Verwahrungen
Dativ	der Verwahrung	den Verwahrungen
Akkusativ	die Verwahrung	die Verwahrungen

Worttrennung:

Ver·wah·rung, Plural: Ver·wah·run·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvaːʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Verwahrung ^(Info)

Reime: -aːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] Zivilrecht: Vertrag, der den Aufbewahrer verpflichtet, eine ihm vom Hinterleger anvertraute bewegliche Sache zu übernehmen und sie an einem sicheren Ort aufzubewahren und in natura zurückzugeben

[2] Protest/Widerspruch gegen eine Behauptung

[3] Schweizerisches Strafrecht: dauerhafte Inhaftierung eines gefährlichen Straftäters über den Vollzug der Freiheitsstrafe

Herkunft:

Verbalsubstantiv zu verwahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] schweizerisches Recht: Hinterlegung

Unterbegriffe:

[3] Sicherungsverwahrung

Beispiele:

[1] Die Verwahrung der Ausstellungsstücke findet in trockenen und beheizten Räumen statt, die regelmäßig kontrolliert werden.

[2] Er schrieb einen Protestbrief zur Verwahrung gegen die Antrittsrede seines Nachfolgers.

[3] Der Anwalt sprach sich gegen eine Verwahrung des Delinquenten aus.

Wortbildungen:

Verwahrungsort

Übersetzungen

 [1] die zeitlich begrenzte Übernahme der Obhut einer beweglichen Sache

Englisch: deposit → en Französisch: dépôt → fr m Griechisch (Neu-): παρακαταθήκη (parakatathíki) → el f Italienisch: deposito → it m Japanisch: 供託 (きょうたく, kyōtaku) → ja Niederländisch: bewaargeving → nl f Polnisch: umowa przechowania → pl f Spanisch: depósito → es m

 [2] Protest/Widerspruch gegen eine Behauptung

Englisch: Französisch:

 [3] Inhaftierung einer Person

Englisch: indefinite detention → en Französisch: internement → fr m Italienisch: internamento → it m Rätoromanisch: internament → rm m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verwahrung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Verwahrung“

[1–3] The Free Dictionary „Verwahrung“

[1–3] Duden online „Verwahrung“