Tribunal

Siehe auch:

tribunal

Tribunal (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Tribunal	die Tribunale
Genitiv	des Tribunals	der Tribunale
Dativ	dem Tribunal	den Tribunalen
Akkusativ	das Tribunal	die Tribunale

Worttrennung:

Tri·bu·nal, Plural: Tri·bu·na·le

Aussprache:

IPA: [tʁibuˈnaːl]

Hörbeispiele:  Tribunal ^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] im alten Rom:

[a] ursprünglich: ein erhöhter Platz für den Richter

[b] später: der Gerichtshof

[2] eine öffentliche, meist nicht gerichtliche Verhandlung

Herkunft:

ins mittelhochdeutsche und französische tribunal ^→ fr aus dem lateinischen tribunal ^→ la entlehnt^[1]

Synonyme:

[1] Gericht, Gerichtsbehörde, Gerichtshof

Oberbegriffe:

[2] Verhandlung

Unterbegriffe:

[2] Kriegsverbrechertribunal, Militärtribunal, UN-Kriegsverbrechertribunal, Völkermordtribunal

Beispiele:

[1a] Der Richter erzürnte auf seinem Tribunal.

[1b] Im Tribunal herrschte Ruhe als der Richter das Urteil verkündete.

[1b] „Er spricht wie vor einem Tribunal des Weltgerichts, empfanden sie.“^[2]

[2] Das Tribunal fand ihn für schuldig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] europäisches Tribunal, kaiserliches Tribunal, internationales Tribunal, unabhängiges Tribunal, vor einem Tribunal

Wortbildungen:

[2] Tribunalisierung, Tribunalrat, Übertribunalisierung (bei dem Philosophen Odo Marquard)

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: tribunal → en, forum → en Esperanto: tribunalo → eo Französisch: tribunal → fr Georgisch: ტრიბუნალი (t'ribunali) → ka Italienisch: tribunale → it Polnisch: trybunał → pl Portugiesisch: tribunal → pt Russisch: трибунал (tribunal☆) → ru Spanisch: tribunal → es Tschechisch: tribunál → cs m Türkisch: mahkeme → tr

 [2] eine öffentliche, meist nicht gerichtliche Verhandlung

Englisch: tribunal → en, forum → en Esperanto: tribunalo → eo Georgisch: ტრიბუნალი (t'ribunali) → ka Spanisch: tribunal → es Tschechisch: tribunál → cs m Türkisch: mahkeme → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Tribunal“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tribunal“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tribunal“

[1, 2] Duden online „Tribunal“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Tribunal“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Tribunal“ auf wissen.de

[2] The Free Dictionary „Tribunal“

[2] wissen.de – Lexikon „Tribunal“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Tribunal“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Tribunal“

Quellen:

1. Duden online „Tribunal“, 2017
2. Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 123. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Tribulation, Tribun, Tribus, Tribut