Sirup

Sirup (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Sirup	die Sirupe	die Sirups
Genitiv	des Sirups	der Sirupe	der Sirups
Dativ	dem Sirup	den Sirupen	den Sirups
Akkusativ	den Sirup	die Sirupe	die Sirups

[1] eine Flasche Sirup

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Syrup

Worttrennung:

Si·rup, Plural 1: Si·ru·pe, Plural 2: Si·rups

Aussprache:

IPA: [ˈziːʁʊp]

Hörbeispiele:  Sirup ^(Info)

Bedeutungen:

[1] dickflüssige, konzentrierte Lösung, welche aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten gewonnen wird

Abkürzungen:

[1] Sir.

Herkunft:

mittelhochdeutsch sirup(e), syrop(e) von mittellateinisch siruppus, siroppus, „dickflüssiger Heiltrank“, dieses aus arabisch شراب (šarāb) ^→ ar, „Trank“^[1]

Synonyme:

[1] Zuckersaft

Oberbegriffe:

[1] Lebensmittel

Unterbegriffe:

[1] Ahornsirup, Bonbonsirup, Erdbeersirup, Fruchtsirup, Glukosesirup, Himbeersirup, Holunderblüten-Sirup, Hustenlöser-Sirup, Hustenstiller-Sirup, Rübensirup, Schokoladensirup, Stärkesirup, Vanillesirup, Zuckerrübensirup

[1] Melasse

Beispiele:

[1] Manche Kinder mögen gerne Sirup.

[1] „Einige Male flößt Ramon ihm Sirup und Kräutertee ein.“^[2]

Übersetzungen

 [1] Lösung, welche aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten gewonnen wird

Afrikaans: stroop → af Albanisch: shurup → sq m Arabisch: شراب صيدلاني ? (sẖrạb ṣydlạny) → ar , شراب مركّز ? () → ar Armenisch: մրգահյութ (mrgahyutʻ) → hy Baskisch: almibar → eu Bulgarisch: сироп (sirop☆) → bg Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 糖漿 (táng jiāng) → zh, 飴 (yí) → zh Chinesisch (vereinfacht): 糖浆 (táng jiāng) → zh, 饴 (yísirap) → zh Dänisch: sirup → da m Englisch: syrup → en Simple English: syrup → simple Esperanto: siropo → eo Estnisch: siirup → et Färöisch: sirupur → fo Finnisch: siirappi → fi Französisch: sirop → fr m Georgisch: სიროფი (siropi) → ka Griechisch (Neu-): σιρόπι (sirópi) → el n Grönländisch: ernaataasaq → kl, erngaataasaq → kl, siilipi → kl, siilupi → kl Hebräisch: סירופ (syrwp) → he Ido: siropo → io Indonesisch: setrup → id, sirup → id Interlingua: sirop → ia Irisch: síoróip → ga f Isländisch: síróp → is n Italienisch: sciroppo → it m Japanisch: シロップ (shiroppu) → ja, 糖蜜 (toumitsu, とうみつ) → ja, 舎利別 (sharibetsu, しゃりべつ) → ja, 蜜 (mitsu, みつ) → ja Katalanisch: xarop → ca m Koreanisch: 시럽 (sileob) → kosyrup Kornisch: melysugen → kw m, syrop → kw m Kroatisch: sirup → hr m Latein: sirupus → la m Lettisch: sīrups → lv Litauisch: sirupas → lt Luxemburgisch: Sirro → lb m Malaiisch: sirap → ms Maori: miere → mi Mazedonisch: сируп (sirup☆) → mk m Niederdeutsch: Sirop → nds m, Sirup → nds m Niederländisch: siroop → nl f, m, stroop → nl f, m Nordsamisch: sierát → se, sirát → se Norwegisch: Bokmål: sirup → nb Nynorsk: sirup → nn Okzitanisch: siròp → oc m Papiamentu: stropi → pap Persisch: شربت (shrbt) → fa Polnisch: syrop → pl m Portugiesisch: xarope → pt m Rätoromanisch: sirup → rm m Rumänisch: sirop → ro n Russisch: сироп (sirop☆) → ru m Schottisch-Gälisch: siorap → gd f Schwedisch: sirap → sv u Serbisch: сируп (sirup☆) → sr m Serbokroatisch: сируп (sirup☆) → sh m Slowakisch: sirup → sk m Slowenisch: sirup → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: sirup → dsb m Obersorbisch: sirup → hsb m, zyrop → hsb Spanisch: jarabe → es m Suaheli: syrup → sw Tagalog: arnibal → tl, harabe → tl, sirup → tl Thai: น้ำเชื่อม (námchêuam) → th Tschechisch: sirup → cs m Türkisch: şurup → tr Ukrainisch: сироп (syrop☆) → uk m Ungarisch: szirup → hu Venezianisch: siropo → vec m Vietnamesisch: xi-rô → vi, nước ngọt → vi Walisisch: surop → cy Weißrussisch: сіроп (sirop☆) → be Westfriesisch: sjerp → fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sirup“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sirup“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sirup“

[1] The Free Dictionary „Sirup“

[1] Duden online „Sirup“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Sirup“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Sirup“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Sirup“

[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „Sirup“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sirup“

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937
2. Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 104.