Schlager

Siehe auch:

schläger, Schläger

Schlager (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schlager	die Schlager
Genitiv	des Schlagers	der Schlager
Dativ	dem Schlager	den Schlagern
Akkusativ	den Schlager	die Schlager

Worttrennung:

Schla·ger, Plural: Schla·ger

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaːɡɐ]

Hörbeispiele:  Schlager ^(Info)

Reime: -aːɡɐ

Bedeutungen:

[1] Musik: ein erfolgreiches, viel gehört und gesungenes Musikstück der leichten Unterhaltungsmusik

[2] Handel: ein erfolgreich und viel verkauftes Produkt

[3] alles, was durchschlagenden Erfolg hat und außerordentlich schnell und leicht Verbreitung findet (ein guter Witz, ein guter Einfall)

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er, belegt seit Ende des 19. Jahrhunderts^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Evergreen, Hit, Gassenhauer, Ohrwurm, Schnulze, Straßenlied

[2] Erfolgsartikel, Lockartikel

[3] guter Witz, guter Einfall

Oberbegriffe:

[1] Musikstück, Musiktitel

Unterbegriffe:

[2] Exportschlager, Verkaufsschlager:

[3] Achtelfinalschlager, Finalschlager, Halbfinalschlager, Viertelfinalschlager

Beispiele:

[1] Der deutsche Schlager war in den 70er Jahren besonders erfolgreich.

[1] Ich liebe den Schlager der 20er Jahre.

[1] „Schlagertexter E. A. Franz (…) meint, daß gerade der Schlager es häufig ermöglicht, mit Musik und Text das auszudrücken, was der einfache Mensch denkt und empfindet.“^[2]

[2] Dieses Produkt ist ein absoluter Schlager.

[3] Die Riesen-Party am Strand war wirklich DER Schlager der Saison!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Schlager singen, spielen; deutscher Schlager

[3] etwas ist der (betontes der) Schlager

Wortbildungen:

[1] Schlagerfestival, Schlagerindustrie, Schlagerkomponist, Schlagermusik, Schlagermusiker, Schlagersänger, Schlagersendung, Schlagerstar, Schlagertext, Schlagerwettbewerb

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: hit → en Finnisch: iskelmä → fi Französisch: rengaine → fr f, tube → fr m Japanisch: 流行歌 (りゅうこうか, ryûkôka) → ja Katalanisch: èxit → ca m, gran èxit → ca (der führende in den Charts), èxit de la temporada → ca (der Hit der Saison), canço de moda → ca Polnisch: szlagier → pl Rumänisch: hit → ro n, șlagăr → ro n Schwedisch: schlager → svu, slagdänga → svu Spanisch: éxito → es m, canción de moda → es f Tschechisch: šlágr → cs m

 [2] Handel: ein erfolgreich und viel verkauftes Produkt

Finnisch: hittituote → fi, myyntimenestys → fi Katalanisch: article molt venedor → ca Niederländisch: topper → nl Rumänisch: succes → ro n Tschechisch: šlágr → cs m

 [3] ?

Niederländisch: topper → nl Rumänisch: succes → ro n Tschechisch: šlágr → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schlager“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlager“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlager“

[1, 3] Duden online „Schlager“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schlager“

Quellen:

1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlager“
2. Walter Haas: Das Schlagerbuch. Vom Minnesang zum Rock’n Roll. List, München 1957, S. 30 f.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schwager

Anagramme: erschlag