Pflicht

Siehe auch:

pflicht

Pflicht (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Pflicht	die Pflichten
Genitiv	der Pflicht	der Pflichten
Dativ	der Pflicht	den Pflichten
Akkusativ	die Pflicht	die Pflichten

Worttrennung:

Pflicht, Plural: Pflich·ten

Aussprache:

IPA: [p͡flɪçt]

Hörbeispiele:  Pflicht ^(Info)

Reime: -ɪçt

Bedeutungen:

[1] etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird

Abkürzungen:

[1] Pfl.

Herkunft:

Das Wort ist eine Ableitung von pflegen in dessen älterer Bedeutung „für etwas einstehen“; aus mittelhochdeutsch pflicht ^→ gmh und althochdeutsch pflicht ^→ goh, westgermanisch *pleh-ti-; belegt seit dem 11. Jahrhundert; die Ableitung pflichten ist heute nur noch in Präfigierungen wie beipflichten „zustimmen“ und verpflichten „bindend festlegen, beauftragen“ erhalten.^[1][2]

Synonyme:

[1] Verpflichtung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Erfordernis, Muss, Zwang

Gegenwörter:

[1] Option

Oberbegriffe:

[1] Aufgabe

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Hauptleistungspflicht, Hauptpflicht, Nachweispflicht, Nebenpflicht, Nebenleistungspflicht

[1] Abgabepflicht/Abgabenpflicht, Amtspflicht, Andienungspflicht, Anleinpflicht, Anmeldepflicht, Anschnallpflicht, Anstandspflicht, Anwesenheitspflicht, Anzeigepflicht, Attestpflicht, Aufsichtspflicht, Auskunftspflicht, Ausreisepflicht, Ausweispflicht, Badeanzugpflicht, Badekappenpflicht/Badekappepflicht, Beißkorbpflicht, Beitragspflicht, Betreuungspflicht, Beweispflicht, Bürgerpflicht, Christenpflicht, Chronistenpflicht, Dienstpflicht, Ehrenpflicht, Eidespflicht, Elternpflicht, Entschädigungspflicht, Ersatzpflicht, Erziehungspflicht, Friedenspflicht, Fürsorgepflicht, Gebührenpflicht, Geheimhaltungspflicht, Genehmigungspflicht, Grußpflicht, Gurtpflicht, Haftpflicht, Helmpflicht, Hinweispflicht, Impfpflicht, Kennzeichnungspflicht, Kindergartenpflicht, Leinenpflicht, Lernpflicht, Loyalitätspflicht, Maskenpflicht, Maulkorbpflicht, Meldepflicht, Menschenpflicht, Militärpflicht, Mitteilungspflicht, Mitwirkungspflicht, Mund-Nasenschutzpflicht, Mutterpflicht, Nachweispflicht, Parkscheibenpflicht, Plakettenpflicht, Präsenzpflicht, Publizitätspflicht, Registrierkassenpflicht, Registrierungspflicht, Remonstrationspflicht, Residenzpflicht, Rezeptpflicht, Rückzahlungspflicht, Schneekettenpflicht, Schulpflicht, Schweigepflicht, Sicherungspflicht, Sorgfaltspflicht, Staatsbürgerpflicht, Stallpflicht, Steuerpflicht, Schweigepflicht, Tragepflicht, Unterrichtspflicht, Vasallenpflicht, Vaterpflicht, Verkehrspflicht, Verkehrssicherungspflicht, Verschreibungspflicht, Verschwiegenheitspflicht, Versicherungspflicht, Vignettenpflicht, Visapflicht, Visumpflicht, Visumspflicht, Vorschusspflicht, Wahlpflicht, Wahrheitspflicht, Wehrpflicht, Winterreifenpflicht, Wohnsitzpflicht, Zeugnispflicht

Beispiele:

[1] Als Polizist ist es seine Pflicht, gegen das Verbrechen zu kämpfen.

[1] „Für Schweitzer bedeutet es, ein geistiger Abenteurer zu sein, wie die Welt sie nötig hat, wenn man die Fähigkeit entwickelt, sein Vorhaben nicht als etwas Außergewöhnliches, sondern als etwas Selbstverständliches zu begreifen, bei dem man nur seine Pflicht erfüllt."^[3]

[1] „Er tröstete sich damit, dass er daür die zweite Pflicht, nämlich die Arbeit an der Veredelung des Menchengeschlechts, erfüllte und andere Tugenden hatte: Nächstenliebe und namentlich freigebige Mildtätigkeit.“^[4]

[1] „Ich hatte keine Lust, und nur aus Routine oder Pflicht wollte ich's nicht tun.“^[5]

[1] „Manche staunen, wenn Frau Jähnichen die kleingärtnerischen Pflichten herunterbetet.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] seine Pflicht erfüllen, nur seine Pflicht tun

[1] familiäre Pflichten ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: pflichtbewusst, pflichtgemäß, pflichtig, verpflichtend

Substantive: Pflichtbesuch, Pflichtenethik, Pflichtenheft, Pflichterfüllung, Pflichtexemplar, Pflichtfach, Pflichtgefühl, Pflichtlektüre, Pflichtmandat, Pflichtspiel, Pflichtsprache, Pflichttermin, Pflichtübung, Pflichtversicherung, Verpflichtung

Verben: beipflichten, entpflichten, verpflichten

Übersetzungen

 [1] etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird

Arabisch: وَظِيفَةٌ ? (wazˤi:fa(tun)) → ar f Bosnisch: obaveza → bs f Bulgarisch: дълг (dălg☆) → bg m, задължение (zadălženie☆) → bg n Englisch: duty → en, obligation → en, business → en, care → en Esperanto: devo → eo Estnisch: kohustus → et Finnisch: velvollisuus → fi Französisch: devoir → fr m, obligation → fr f Griechisch (Neu-): καθήκον (kathíkon) → el n, υποχρέωση (ypochréosi) → el f Italienisch: dovere → it m Japanisch: 義務 (ぎむ, gimu) → ja Katalanisch: obligació → ca, deure → ca Klingonisch: ghIgh → tlh Krimtatarisch: vazife → crh Kroatisch: obveza → hr f Latein: officium → la n Lettisch: pienākums → lv Litauisch: pareiga → lt Mazedonisch: обавеза (obaveza☆) → mk f Niederdeutsch: Plicht → nds f Niederländisch: plicht → nl f Norwegisch: Bokmål: plikt → nb m, f Polnisch: obowiązek → pl m Portugiesisch: obrigação → pt f, dever → pt m Russisch: обязанность (objazannostʹ☆) → ru f Schwedisch: plikt → sv u Serbisch: обавеза (obaveza☆) → sr f Serbokroatisch: обавеза (obaveza☆) → sh f Slowakisch: povinnosť → sk f Slowenisch: obveznost → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: winowatosć → dsb f Obersorbisch: winowatosć → hsb f Spanisch: obligación → es f, deber → es m Tschechisch: povinnost → cs f Türkisch: görev → tr, vazife → tr, mükellefiyet → tr Ukrainisch: обов'язок (obov'jazok☆) → uk m Ungarisch: kötelesség → hu Usbekisch: burch → uz Weißrussisch: абавязак (abavjazak☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pflicht“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pflicht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pflicht“

[1] Duden online „Pflicht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pflicht“

[1] The Free Dictionary „Pflicht“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Pflicht“

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Pflicht“, Seite 828.

Quellen:

1. Wahrig Herkunftswörterbuch „Pflicht“ auf wissen.de
2. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Pflicht¹“, Seite 696.
3. Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1, Seite 51.
4. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 486f. Russische Urfassung 1867.
5. Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 86.
6. Chantale Rau: Im Land der Schreber. In: Spiegel Online. 21. August 2021, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 2. März 2023).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Flucht, Licht, Plicht