Paralympics

Dieser Eintrag war in der 41. Woche des Jahres 2012 das Wort der Woche.

Paralympics (Deutsch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	—	die Paralympics
Genitiv	—	der Paralympics
Dativ	—	den Paralympics
Akkusativ	—	die Paralympics

[1] Boccia bei den Paralympics 2008 in Peking

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Pa·ra·lym·pics

Aussprache:

IPA: [paʁaˈlʏmpɪks]

Hörbeispiele:  Paralympics ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden

Herkunft:

Das Substantiv Paralympics geht auf das englische Substantiv Paralympics ^→ en zurück.^[1] Dieses stellte zunächst eine Zusammenziehung aus paraplegic ^→ en‚ doppelseitig gelähmt (als Adjektiv); Paraplegiker (als Substantiv)‘ und (the) Olympics ^→ en‚ Olympische Spiele‘ dar.^[1] Später erfolgte eine Umdeutung, weil nicht nur Gelähmte an den Wettkämpfen teilnehmen.^[2] Der Begriff wird seitdem auf die griechische Präposition παρά (para^☆) ^→ grc ‚neben‘ zurückgeführt^[3]. Dadurch werden die Parallelität von Olympischen Spielen der Nichtbehinderten und von Paralympics und darüber hinaus das enge Nebeneinander beider Bewegungen illustriert.^[4]

Synonyme:

[1] Paralympische Spiele

Oberbegriffe:

[1] Olympische Spiele

Unterbegriffe:

[1] Sommer-Paralympics, Winter-Paralympics

Beispiele:

[1] Bald finden die Paralympics statt.

[1] Herberts blinde Cousine nimmt an den nächsten Paralympics teil.

[1] Ein Arbeitskollege meines Schwagers hat sich für die Paralympics qualifiziert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich für die Paralympics qualifizieren, an den Paralympics teilnehmen

Übersetzungen

 [1] Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden

Armenisch: պարաօլիմպիկ խաղեր (paraolimpik khagher) → hy Bosnisch: paraolimpijske igre → bs Pl. Chinesisch: 残疾人奥林匹克运动会 (cánjí rén àolínpǐkè yùndònghuì) → zh Englisch: Paralympics → en, Paralympic Games → en Französisch: Jeux paralympiques → fr Italienisch: Paralimpiadi → it, Giochi paralimpici → it Lettisch: paraolimpiskās spēles → lv Litauisch: paralimpinės žaidynės → lt Mazedonisch: параолимписки игри (paraolimpiski igri☆) → mk Pl. Russisch: паралимпийские игры (paralimpijskie igry☆) → ru Pl. Schwedisch: Paralympics → sv Serbisch: параолимпијске игре (paraolimpijske igre☆) → sr Pl. Serbokroatisch: параолимпијске игре (paraolimpijske igre☆) → sh Pl. Slowakisch: paraolympijské hry → sk Pl. Slowenisch: paraolimpijske igre → sl Pl. Sorbisch: Niedersorbisch: paralympiske gry → dsb Pl. Obersorbisch: paralympiske hry → hsb Pl. Spanisch: Juegos Paralímpicos → es Tschechisch: paralympijské hry → cs Pl. Ukrainisch: параолімпійські ігри (paraolimpijsʹki ihry☆) → uk Pl. Weißrussisch: паралімпійскія гульні (paralimpijskija hulʹni☆) → be Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Paralympics“

[1] Duden online „Paralympics“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Paralympics“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Paralympics“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Paralympics“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Paralympics“

Quellen:

1. Duden online „Paralympics“
2. Wikipedia-Artikel „Paralympische Spiele“
3. wissen.de – Lexikon „Paralympics“
4. History of the Movement. IPC, abgerufen am 28. Juli 2012.