Notausgang

Notausgang (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Notausgang	die Notausgänge
Genitiv	des Notausganges des Notausgangs	der Notausgänge
Dativ	dem Notausgang dem Notausgange	den Notausgängen
Akkusativ	den Notausgang	die Notausgänge

[1] offizielles Zeichen für einen Notausgang

Worttrennung:

Not·aus·gang, Plural: Not·aus·gän·ge

Aussprache:

IPA: [ˈnoːtʔaʊ̯sˌɡaŋ]

Hörbeispiele:  Notausgang ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Ausgang

Synonyme:

[1] Fluchttür

Oberbegriffe:

[1] Ausgang

Beispiele:

[1] Der Notausgang ermöglicht im Brandfall das schnelle Verlassen eines Gebäudes.

[1] „Hinter einem Vorhang befand sich eine Kochnische, gleich neben dem Notausgang, der in den Hinterhof führte, wo übrigens ein Klosett war.“^[1]

[1] „Wir schlafen tief und fest; der Notausgang würde wahrscheinlich nichts nützen, denn kein noch so drohendes Türeschlagen, Stiefelpoltern oder Waffengeklirr könnte uns jetzt wecken.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Notausgang benutzen; ein Gebäude durch den Notausgang verlassen

Übersetzungen

 [1] Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll

Englisch: emergency exit → en, fire escape → en Französisch: sortie de secours → fr f Italienisch: uscita di emergenza → it Japanisch: 非常口 (ひじょうぐち, hijôguchi) → ja Polnisch: wyjście ewakuacyjne → pl n, wyjście awaryjne → pl n, wyjście bezpieczeństwa → pl n Portugiesisch: porta de segurança → pt f Rumänisch: ieșire de urgență → ro f Russisch: аварийный выход (avarijnyj vychod☆) → ru m Schwedisch: nödutgång → sv Spanisch: salida de emergencia → es f Tschechisch: nouzový východ → cs m Ungarisch: vészkijárat → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Notausgang“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Notausgang“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Notausgang“

Quellen:

1. Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 20. Zuerst 1977 erschienen.
2. Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6, Seite 218. Erstauflage 1988.