Mietvertrag

Mietvertrag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Mietvertrag	die Mietverträge
Genitiv	des Mietvertrags des Mietvertrages	der Mietverträge
Dativ	dem Mietvertrag dem Mietvertrage	den Mietverträgen
Akkusativ	den Mietvertrag	die Mietverträge

Worttrennung:

Miet·ver·trag, Plural: Miet·ver·trä·ge

Aussprache:

IPA: [ˈmiːtfɛɐ̯ˌtʁaːk]

Hörbeispiele:  Mietvertrag ^(Info)

Reime: -iːtfɛɐ̯tʁaːk

Bedeutungen:

[1] Vereinbarung zu den Bedingungen einer vorübergehenden Nutzung einer Wohnung, Liegenschaft und Ähnlichem gegen Zahlung eines Entgelts

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Miete und Vertrag

Synonyme:

[1] Mietvereinbarung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Leasingvertrag

Gegenwörter:

[1] Finanzierungsvertrag, Kaufvertrag, Verkaufsvertrag

Oberbegriffe:

[1] Vertrag

Unterbegriffe:

[1] Dauermietvertrag, Formularmietvertrag, Generalmietvertrag, Gewerbemietvertrag, Hauptmietvertrag, Mustermietvertrag, Staffelmietvertrag, Untermietvertrag, Wohnungsmietvertrag, Zeitmietvertrag

Beispiele:

[1] Laut Mietvertrag war eine Kündigung erst mit Monatsfrist möglich.

[1] „All dies, erklärte mir der Kommilitone geduldig, sei en detail im Mietvertrag festgelegt, sogar der Wochentag der Ausführung: und zwar der Samstag.“^[1]

[1] „Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“^[2]

[1] „Der Mietvertrag war abgelaufen, und McKelvey drohte bereits mit einer Rämungsklage.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Mietvertrag (wird) gekündigt, einen Mietvertrag durchlesen / unterschreiben / vereinbaren

Wortbildungen:

mietvertraglich, Mietvertragsabschluss

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: lease → en Französisch: bail → fr m, contrat de location → fr m Italienisch: contratto d'affitto → it m, contratto di noleggio → it m, contratto di locazione → it m Schwedisch: hyreskontrakt → sv n Spanisch: contrato de arrendamiento → es m Tschechisch: nájemní smlouva → cs f Türkisch: kira mukavelesi → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mietvertrag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mietvertrag“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mietvertrag“

[1] The Free Dictionary „Mietvertrag“

[1] Duden online „Mietvertrag“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Mietvertrag“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Mietvertrag“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Mietvertrag“

Quellen:

1. Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 172.
2. Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 10. Juni 2014).
3. Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 7. Englisches Original 1994.