Lektor

Lektor (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Lektor	die Lektoren
Genitiv	des Lektors	der Lektoren
Dativ	dem Lektor	den Lektoren
Akkusativ	den Lektor	die Lektoren

Worttrennung:

Lek·tor, Plural: Lek·to·ren

Aussprache:

IPA: [ˈlɛktoːɐ̯]

Hörbeispiele:  Lektor ^(Info)

Reime: -ɛktoːɐ̯

Bedeutungen:

[1] meistens, aber nicht nur, an einer Universität: Dozent, der für die Vermittlung bestimmter Fertigkeiten oder bestimmten Wissens zuständig ist

[2] Verlagswesen: Person, die eingereichte Manuskripte überprüft und gegebenenfalls mit den Autoren zusammen überarbeitet

[3] Christentum, Liturgie: Vortragender der Lesungen im Gottesdienst

Herkunft:

im 15. Jahrhundert von lateinisch lēctor ^→ la entlehnt, zunächst mit der Bedeutung „akademischer Lehrer“, erst später mit den Bedeutungen „Fremdsprachenlehrer“ und „Verlagslektor“, Substantiv zu dem Verb legere ^→ la „lesen“^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Dozent

Weibliche Wortformen:

[1–3] Lektorin

Unterbegriffe:

[2] Cheflektor, Verlagslektor

Beispiele:

[1] In den Studienfächern, in denen Sprachkenntnisse vermittelt werden müssen, sind meist Lektoren dafür zuständig.

[2] Viele Verlage beschäftigen Lektoren, die Manuskripte daraufhin überprüfen, ob sie bereits druckfertig sind.

[2] „Skral sollte mich doch mal nach meinen Erfahrungen mit Verlagen und Lektoren befragen, wenn er über mich als Schreiber zu berichten hat.“^[2]

[2] „Lektoren, Literaturkritiker und Literaturwissenschaftler haben einen chronischen Adjektiv-Komplex.“^[3]

[2] „Die Existenz einer überbordenden Flut an Ausrufezeichen deutet im Allgemeinen darauf hin, dass sie beteiligt waren, da ihre Lektoren wohl kaum so deklarative Zeichen wie ! in einen Text einfügen.“^[4]

[2] „Am 24. Februar 1941 stirbt im Alter von 56 Jahren in Berlin der Lyriker und Lektor Oskar Loerke.“^[5]

[3] In der römisch-katholischen Kirche besteht die Hauptaufgabe des Lektors darin, im Gottesdienst die für den jeweiligen Tag vorgesehenen Schriftlesungen vor dem Evangelium vorzutragen.

Wortbildungen:

Substantive: Cheflektor, Lektorat, Lektorin, Verlagslektor

Verb: lektorieren

Übersetzungen

 [1] Lehrender an einer Hochschule

Dänisch: læser → da u Englisch: lector → en, lecturer → en, reader → en Französisch: lecteur → fr m Griechisch (Neu-): λέκτορας (léktoras) → el Interlingua: lector → ia Italienisch: Katalanisch: lector → ca m Polnisch: lektor → pl m Schwedisch: lektor → svu

 [2] Verlagsangestellter, der Manuskripte prüft

Englisch: literary editor → en Griechisch (Neu-): επιμελητής (epimelitís) → el Schwedisch: lektör → svu

 [3] Christentum, Liturgie: Vortragender der Lesungen im Gottesdienst

Englisch: reader → en, lector → en Interlingua: lector → ia Latein: lēctor → la m Schwedisch: lektor → svu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Lektor“

[1] Wikipedia-Artikel „Lektor (Universität)“

[2] Wikipedia-Artikel „Verlagslektor“

[3] Wikipedia-Artikel „Lektor (katholisch)“ und „Lektor (evangelisch)“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lektor“

[1–3] Duden online „Lektor“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lektor“

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Lektor“, Seite 570.
2. Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 83.
3. Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 77.
4. Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 105. In Englisch 2022.
5. Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 235. 1. Auflage 2022.

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Lektor	die Lektoren
Genitiv	des Lektors	der Lektoren
Dativ	dem Lektor	den Lektoren
Akkusativ	den Lektor	die Lektoren

Worttrennung:

Lek·tor, Plural: Lek·to·ren

Aussprache:

IPA: [ˈlɛktoːɐ̯]

Hörbeispiele:  Lektor ^(Info)

Reime: -ɛktoːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Seefahrt, Touristik: Vortragender/Dozent über Landeskunde und Spezialthemen auf Expeditions- und Kreuzfahrtschiffen

Herkunft:

Lehnübersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom Substantiv lecturer ^→ en „Vortragender, Dozent“^[1]

Weibliche Wortformen:

[1] Lektorin

Oberbegriffe:

[1] Dozent, Vortragender

Beispiele:

[1] Lektoren an Bord von Expeditions- und Kreuzfahrtschiffen vermitteln Passagieren das aktuelle Fahrtgebiet. Sie schulen mit ihren Lektoraten den Blick für die oft einzigartige Kultur und Natur fremder Länder.

[1] In Hapag-Lloyd-Manier wird die Reise von diversen Lektoren begleitet.^[2]

[1] Gemeinsam mit renommierten deutschsprachigen Wissenschaftlern und Lektoren erkunden Gäste die einzigartigen grandiosen Galapagosinseln, den Indischen Ozean oder die faszinierende Antarktis.^[3]

[1] Garanten für den Erfolg sind hier der Expeditionsleiter und eine Reihe von Lektoren.^[1]

[1] Aber auch in den klassischen Fahrtgebieten wie Mittelmeer, Westeuropa oder Ostsee kann ein guter Lektor punkten.^[1]

[1] Gute Lektoren sind gefragt, und die Reedereien müssen selten lange suchen.^[4]

[1] Seit 2007 reist er als Lektor für Geologie auf Schiffen weltweit auf den spannendsten Routen.^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gute, gefragte Lektoren

Wortbildungen:

Substantiv: Lektorin

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: lecturer → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lektor“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lektor“

Quellen:

1. Volker Gebhardt: Kreuzfahrt – Wenn Experten mit an Bord sind. In: Welt Online. 1. März 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. Februar 2019).
2. rofi: Jedem sein Kreuzfahrtschiff. In: OÖ Nachrichten. 19. Mai 2018 (Online, abgerufen am 19. Februar 2019).
3. Hans Stieger: Deutschsprachige Wissenschaftler bei Silversea an Bord. www.blog-kreuzfahrt.ch, 4. November 2016, abgerufen am 19. Februar 2019.
4. Bernd Mackowiak: Bildung, bitte – als Lektor an Bord. In: Der Tagesspiegel Online. 18. September 2011 (URL, abgerufen am 19. Februar 2019).
5. Dr. Hans-Joachim Lauenstein. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Februar 2019).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Kolter, torkel, Torkel, torkle