Kresse

Kresse (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kresse	die Kressen
Genitiv	der Kresse	der Kressen
Dativ	der Kresse	den Kressen
Akkusativ	die Kresse	die Kressen

[1] Keimlinge einer Art von Kresse (Gartenkresse)

Worttrennung:

Kres·se, Plural: Kres·sen

Aussprache:

IPA: [ˈkʁɛsə]

Hörbeispiele:  Kresse ^(Info)

Reime: -ɛsə

Bedeutungen:

[1] Botanik: zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze mit stark gespaltenen oder gefiederten Blättern, kleinen, weißlichen oder grünlichen Blüten in Traubenform mit kleinen rundlichen Schoten, die in vielen Arten verbreitet ist, von denen einige als Salat oder Gewürz verwendet werden

Herkunft:

seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kresse; althochdeutsch: kresso, krasso, kressa; aus gleichbedeutend westgermanisch: *krasjō; weitere Herkunft unklar^[1]

Oberbegriffe:

[1] Kreuzblütler, Pflanze

Unterbegriffe:

[1] Brunnenkresse, Gartenkresse, Gänsekresse, Kapuzinerkresse

Beispiele:

[1] Er hat viel Kresse in den Salat getan.

Wortbildungen:

[1] Kressegeruch, Kressegeschmack, kressig, Kressenkraut, Kressling, Kressensame, kressereich

Übersetzungen

 [1] ?

Albanisch: djegës → sq m Armenisch: կոտեմ (kotem) → hy Bulgarisch: кресо́н (kresón☆) → bg m Englisch: cress → en Esperanto: kreso → eo Estnisch: kress → et Finnisch: krassi → fi Französisch: cresson → fr m Galicisch: berro → gl m, brizo → gl m Griechisch (Neu-): κάρδαμο (kárdamo) → el n Isländisch: karsi → is m, karssi → is m Italienisch: crescione → it m Koreanisch: 물냉이 () → ko Latein: nasturtium → la n Luxemburgisch: Cresson → lb m Maori: kirihi → mi Polnisch: rzeżucha → pl f Portugiesisch: agrião → pt m Riograndenser Hunsrückisch: Kress → hrx f Rumänisch: creson → ro n, hreniță → ro f Russisch: кресс (kress☆) → ru m Schwedisch: krasse → sv Spanisch: berro → es m, mastuerzo → es, nasturcio → es m Thai: เทียนแดง (tian-daeng) → th Türkisch: tere → tr Ungarisch: zsázsa → hu Vietnamesisch: cải xoong → vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kresse“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kresse“

[1] Duden online „Kresse (Pflanze)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kresse“

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 538.

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kresse	die Kressen
Genitiv	der Kresse	der Kressen
Dativ	der Kresse	den Kressen
Akkusativ	die Kresse	die Kressen

[1] zwei Kressen (Gründling)

Worttrennung:

Kres·se, Plural: Kres·sen

Aussprache:

IPA: [ˈkʁɛsə]

Hörbeispiele:  Kresse ^(Info)

Reime: -ɛsə

Bedeutungen:

[1] landschaftlich: ein Karpfenfisch in West- und Nordeuropa, Gründling

Herkunft:

mittelhochdeutsch kresse, althochdeutsch chresso;^[1] zu mittelhochdeutsch kresen, althochdeutsch chresan „kriechen“, also sinngemäß „Kriecher“^[2]

Synonyme:

[1] Gründling, Kressling, Gobio gobio

Oberbegriffe:

[1] Karpfenfisch

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] landschaftlich: ein Karpfenfisch in West- und Nordeuropa, Gründling

Englisch: Französisch: Schwedisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Kresse (Fisch)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kresse“

[1] Christoph Ernst Steinbach: Vollsta^endiges deutsches Wörter-Buch. Erster Band, Verlegt durch Johann Jacob Korn, Breslau 1734, Seite 935.

Quellen:

1. Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kresse“
2. Duden online „Kresse (Fisch)“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: kesser