Katastrophenschutz

Katastrophenschutz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Katastrophenschutz	—
Genitiv	des Katastrophenschutzes	—
Dativ	dem Katastrophenschutz dem Katastrophenschutze	—
Akkusativ	den Katastrophenschutz	—

Worttrennung:

Ka·ta·s·t·ro·phen·schutz, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kataˈstʁoːfn̩ˌʃʊt͡s]

Hörbeispiele:  Katastrophenschutz ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gesamtheit breit angelegter, koordinierter und vorbeugender Maßnahmen, um Leben, Gesundheit von Bürgern oder die Umwelt in einem Katastrophenfall schützen zu können als Teil des Zivilschutzes

Abkürzungen:

[1] KatS

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Katastrophe und Schutz sowie dem Fugenelement -n

Oberbegriffe:

[1] Schutz, Zivilschutz

Unterbegriffe:

[1] Brandschutz, Bevölkerungsschutz, Hochwasserschutz

Beispiele:

[1] „Es besteht daher bereits jetzt eine enge Zusammenarbeit von Bund und Ländern in der Art, dass der friedensmäßige Katastrophenschutz auch im Verteidigungsfall Aufgaben zum Schutz der Bevölkerung wahrnimmt.“^[1]

[1] Der Bund und das Technische Hilfswerk unterhalten Einheiten des Katastrophenschutzes.

[1] „Doch die Brände, so der Chef des indonesischen Katastrophenschutzes, seien vor allem ein »Verbrechen gegen die Menschheit«.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ministerium für Katastrophenschutz

Wortbildungen:

Katastrophenschutzabkommen, Katastrophenschutzbehörde, Katastrophenschützer, Katastrophenschutzeinheit, Katastrophenschutzhelfer, Katastrophenschutzorganisation, Katastrophenschutzübung, Katastrophenschutzzug

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: civil protection → en, disaster control → en, emergency management → en Französisch: protection contre les catastrophes → fr f Isländisch: almannavarnir → is f Pl. Katalanisch: protecció contra les catàstrofes → ca f, protecció civil → ca f Russisch: гражданская оборона (graždanskaja oborona☆) → ru Schwedisch: katastrofskydd → sv n Spanisch: protección contra las catástrofes → es f Türkisch: sivil koruma → tr Ungarisch: katasztrófavédelem → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Katastrophenschutz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Katastrophenschutz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Katastrophenschutz“

Quellen:

1. Katastrophenschutz im Zivilschutzwww.bbk.bund.de, abgerufen am 17. Juli 2016
2. Nils Klawitter: Zertifizierte Zerstörung. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 67-67, Zitat: Seite 67.