Inquisitor

Inquisitor (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Inquisitor	die Inquisitoren
Genitiv	des Inquisitors	der Inquisitoren
Dativ	dem Inquisitor	den Inquisitoren
Akkusativ	den Inquisitor	die Inquisitoren

Worttrennung:

In·qui·si·tor, Plural: In·qui·si·to·ren

Aussprache:

IPA: [ɪnkviˈziːtoːɐ̯]

Hörbeispiele:  Inquisitor ^(Info)

Reime: -iːtoːɐ̯

Bedeutungen:

[1] historisch, Mittelalter und Frühneuzeit: Geistlicher, der im Auftrag der Kirche gegen einen Ketzer ermittelt; eine Inquisition durchführt

[2] historisch, Republik Venedig: Richter der (venezianischen) Staatsinquisition

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von lateinisch inquīsītor ^→ la entlehnt^[1]

Synonyme:

[1] Ketzerrichter, Untersuchungsrichter

[2] Richter, Staatsinquisitor

Oberbegriffe:

[1] Geistlicher

[2] Richter

Unterbegriffe:

[1] Großinquisitor

Beispiele:

[1] Der Inquisitor sprach das Todesurteil gegen Anna Schwegelin aus.

[1] „Zoto stürmte mit seiner Schar herein, warf die Folterknechte hinaus und fesselte den Inquisitor an einen Eisenring in der Mauer des Verlieses.“^[2]

[1] „In der Renaissance, als der Hexenwahn seinem Höhepunkt zutrieb, traten Ärzte auf den Plan, welche die angeblichen Hexen oder auch Besessene zu Geisteskranken erklärten, die nicht dem Inquisitor, sondern dem Arzt zu übergeben seien.“^[3]

[1] „Von religiösen Vorfahren abstammend, unter denen Inquisitoren waren, ermangelt er gleichwohl der religiösen Substanz.“^[4]

[2] „Der Richter sagte mir, ich könnte gehen, und damit war die Sache erledigt. Ich habe von der Sache nicht mehr sprechen hören; mein Bericht über das Gespräch mit dem Inquisitor erheiterte Herrn von Bragadino und seine Tischgenossen.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gefürchteter Inquisitor, unerbittlicher Inquisitor

Wortfamilie:

Inquisition, Generalinquisitor, Großinquisitor, Dominikanerinquisitor, Kardinalinquisitor, Ketzerinquisitor, Mitinquisitor, Staatsinquisitor

Übersetzungen

 [1] ?

Bosnisch: inkvizitor → bs m Bulgarisch: инквизитор (inkvizitor☆) → bg m Englisch: inquisitor → en Esperanto: inkvizitoro → eo Französisch: inquisiteur → fr m Italienisch: inquisitore → it m Lettisch: inkvizitors → lv Mazedonisch: инквизитор (inkvizitor☆) → mk m Polnisch: inkwizytor → pl m Russisch: инквизитор (inkvizitor☆) → ru m Schwedisch: inkvisitor → sv Serbisch: инквизитор (inkvizitor☆) → sr m Serbokroatisch: инквизитор (inkvizitor☆) → sh m Slowakisch: inkvizítor → sk m Slowenisch: inkvizitor → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: inkwizitor → dsb m Obersorbisch: inkwizitor → hsb m Spanisch: inquisidor → es m Tschechisch: inkvizitor → cs m Ukrainisch: інквізитор (inkvizytor☆) → uk m Weißrussisch: інквізітар (inkvizitar☆) → be m

 [2] historisch, Republik Venedig: Richter der (venezianischen) Staatsinquisition

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Inquisitor“

[2] Wikipedia-Artikel „Venezianische Staatsinquisition#Inquisitoren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Inquisitor“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Inquisitor“

[1] The Free Dictionary „Inquisitor“

[1] Duden online „Inquisitor“

Quellen:

1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Inquisition“.
2. Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 77. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
3. Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 393
4. Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 125. Zuerst 1930.
5. Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Sechstes Kapitel (URL, abgerufen am 19. Dezember 2021).