Hexenmilch

Hexenmilch (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hexenmilch	—
Genitiv	der Hexenmilch	—
Dativ	der Hexenmilch	—
Akkusativ	die Hexenmilch	—

[3] Hexenmilch (Euphorbia peplus)

Worttrennung:

He·xen·milch, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈhɛksn̩ˌmɪlç]

Hörbeispiele:  Hexenmilch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geburtshilfe, Medizin: volkstümliche Bezeichnung für die Ausscheidung einer milchähnlichen Flüssigkeit aus den Brustwarzen Neugeborener (männlich und weiblich), hervorgerufen durch den Übertritt mütterlicher Hormone (LSH)

[2] Medizin: abnorme Milchabsonderung bei männlichen Tieren und Menschen.

[3] Botanik: Garten-Wolfsmilch in der Verwendung als Hexenkraut

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hexe und Milch sowie dem Fugenelement „-n“

Synonyme:

[1] Neugeborenenmilch^[1], Lac neonatorum

[1] Teufelsmilch, Drachenmilch, lac magicum, incantamentis acquisitum^[2]

[1, 2] Galactorrhoe^[3], Galactorrhöe^[3], Galactorrhö^[3], Milchfluss^[3] (bei Neugeborenen)

[2] krankhafter Milchfluss^[3] (bei Männern)

[3] wissenschaftlich: Euphorbia peplus ^[4], Teufelsmilch, Hundsmilch^[2]

Oberbegriffe:

[1] Hormoneffekt

[2] Endokrinologische Erkrankung, Hormoneffekt

[3] Hexenkraut, Wolfsmilchgewächse^[4], Euphorbiaceae^[4]

Beispiele:

[1] Neugeborene sondern Hexenmilch ab.

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: heksemælk → da Englisch: witch's milk → en Niederländisch: heksenmelk → nl Schwedisch: häxmjölk → sv Spanisch: leche de bruja → es f

 [2] ?

Schwedisch: häxmjölk → sv

 [3] Botanik: Garten-Wolfsmilch in der Verwendung als Hexenkraut

Schwedisch: rävtörel → sv, rävmjölkstörel → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Stephan Dressler, Christoph Zink (Hrsg.): Pschyrembel Wörterbuch Sexualität. Walter de Gruyter, Berlin 2003; Seite 209 und Seite 357. ISBN 3-11-016965-7.

[2] Meyers Großes Konversations-Lexikon, 6. Auflage 1905–1909, Stichwort Milch.

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Hexenmilch“

[1] Wikipedia-Artikel „Galactorrhoe“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hexenmilch“

Quellen:

1. Stephan Dressler, Christoph Zink (Hrsg.): Pschyrembel Wörterbuch Sexualität. Walter de Gruyter, Berlin 2003; Seite 209 und S.357. ISBN 3-11-016965-7.
2. Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hexenmilch“
3. Wikipedia-Artikel „Galactorrhoe“
4. Wikipedia-Artikel „Garten-Wolfsmilch“