Hagelschlag

Hagelschlag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hagelschlag	die Hagelschläge
Genitiv	des Hagelschlags des Hagelschlages	der Hagelschläge
Dativ	dem Hagelschlag dem Hagelschlage	den Hagelschlägen
Akkusativ	den Hagelschlag	die Hagelschläge

Worttrennung:

Ha·gel·schlag, Plural: Ha·gel·schlä·ge

Aussprache:

IPA: [ˈhaːɡl̩ˌʃlaːk]

Hörbeispiele:  Hagelschlag ^(Info)

Bedeutungen:

[1] starker Hagel, der mit großen Schäden einhergeht

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hagel und Schlag

Synonyme:

[1] Hagelschauer

Beispiele:

[1] „Bei Schäden an geparkten oder stehenden Autos greift die Teilkaskoversicherung. Das gilt etwa für Beulen, die durch umstürzende Bäume oder Hagelschlag entstehen.“^[1]

[1] „So ging der Sommer mit Blitz und Donner, großer Hitze und Hagelschlägen seinen Weg.“^[2]

[1] „Am Abend zuvor, als es schon auf die Nacht ging, war ein gewaltiger Sturm mit Regengüssen und Hagelschlag ausgebrochen.“^[3]

Übersetzungen

 [1] starker Hagel, der mit großen Schäden einhergeht

Englisch: hailstorm → en Französisch: Italienisch: Spanisch: Ungarisch: jégverés → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hagelschlag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hagelschlag“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hagelschlag“

[1] The Free Dictionary „Hagelschlag“

[1] Duden online „Hagelschlag“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hagelschlag“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Hagelschlag“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hagelschlag“

Quellen:

1. Naturkatastrophen: Das bezahlen Versicherungen im Schadensfall. In: Spiegel Online. 30. Mai 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. August 2017).
2. Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 88.
3. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 844. Russische Urfassung 1867.