Gnade

Siehe auch:

gnade

Gnade (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gnade	die Gnaden
Genitiv	der Gnade	der Gnaden
Dativ	der Gnade	den Gnaden
Akkusativ	die Gnade	die Gnaden

Worttrennung:

Gna·de, Plural: Gna·den

Aussprache:

IPA: [ˈɡnaːdə]

Hörbeispiele:  Gnade ^(Info)

Reime: -aːdə

Bedeutungen:

[1] die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben; auch: Rechtswissenschaft: die juristisch bindende Anordnung, eine bereits verhängte Strafe zu mindern oder insgesamt zu erlassen

[2] Theologie: die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen (Judentum, Christentum, Islam), Sünden unverdient zu vergeben

[3] die Gunst, die Unterstützung, die zum Beispiel eine höherrangige Person oder auch besondere Umstände gewähren können

Herkunft:

Das Wort lässt sich auf germanisch *(ga)næþon „Gunst“ zurückführen, welches sich auch in altfranzösisch nethe ^→ fro bezeugen lässt; vermutlich ein Verbalabstraktum zu einem lediglich noch im Gotischen bezeugten Verb niþan „unterstützen, beistehen“; zunächst als allgemeine Bezeichnung für „Milde gegenüber Verurteilten“ verwendet, wird der Begriff Gnade schon bald fast ausschließlich mit dem Christentum und der damit verbundenen Gottesgnade in Verbindung gebracht^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Nachsicht, Vergebung

[3] Gunst, Hilfe, Rücksicht, Unterstützung, Wohlwollen, Zuspruch

Gegenwörter:

[1] Vollstreckung

[2, 3] Ungnade

Unterbegriffe:

[1] Begnadigung, Strafannulierung, Strafaufhebung, Straferlass, Strafminderung, Strafnachlass

[2] Gottesgnade

[3] Vetternwirtschaft

Beispiele:

[1] Die Verurteilten wollten öffentlich um Gnade bitten.

[1] Gib deinem Herzen einen Ruck und zeig Gnade. Verzichte auf weitere Maßnahmen.

[2] „Die Botschaft der Gnade steht im Mittelpunkt der paulinischen Theologie.“^[2]

[3] Wenn du die Gnade deiner Angebeteten verlierst, dann wird es hart für dich, das ist dir schon klar, oder?

[3] Es war schon eine Gnade, dass sie in diesen schweren Zeiten bei einer so fürsorglichen Familie untergekommen war.

Redewendungen:

[3] auf Gnade oder Ungnade

[3] auf Gnade und Ungnade

aus Gnade

aus Gnade und Barmherzigkeit

die Gnade haben

Euer Gnaden

[1] Gnade für Recht ergehen lassen

[1] Gnade vor Recht ergehen lassen

[1] Gnade vor Recht walten lassen

Ihre Gnaden

Ihro Gnaden

[3] jemanden in Gnade wieder aufnehmen

vor jemandem Gnade finden

vor jemandes Augen Gnade finden

vor jemandes Gnaden

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] um Gnade bitten

[2] von Gottes Gnaden, Gnade und Vergebung

[3] bei jemandem in (hohen) Gnaden sein, bei jemandem in (hohen) Gnaden stehen

Wortbildungen:

Adjektive: gnädig, gnadenbringend, gnadenlos, gnadenreich, gnadenvoll

Substantive: Gnadenakt, Gnadenbefugnis, Gnadenbeweis, Gnadenbezeigung, Gnadenbild, Gnadenbrot, Gnadenerlass, Gnadenerweis, Gnadenfrist, Gnadengehalt, Gnadengesuch, Gnadenhochzeit, Gnadenhof, Gnadeninstanz, Gnadenkraut, Gnadenlohn, Gnadenmittel, Gnadenort, Gnadenpforte, Gnadenrecht, Gnadenschuss, Gnadenstoß, Gnadentheologie, Gnadentod, Gnadentum, Gnadenverheißung, Gnadenweg, Gnadenzeit

Verben: begnadigen, gnaden

Übersetzungen

 [1] ?

Estnisch: halastus → et Französisch: grâce → fr f Georgisch: შეწყალება (shets'q'aleba) → ka Griechisch (Neu-): επιείκεια (epiíkia) → el f, έλεος (éleos) → el n, χάρη (chári) → el f Interlingua: gratia → ia Katalanisch: misericòrdia → ca f Klingonisch: pung → tlh Russisch: прощение (proščenie☆) → ru, помилование (pomilovanie☆) → ru Schwedisch: nåd → sv Spanisch: misericordia → es, favor → es Tschechisch: milost → cs f

 [2] ?

Bulgarisch: милост (milost☆) → bg f Englisch: mercy → en Französisch: grâce → fr f Georgisch: მადლი (madli) → ka Griechisch (Neu-): έλεος (éleos) → el n, χάρη (chári) → el f Interlingua: gratia → ia Katalanisch: gràcia → ca f Schwedisch: nåd → sv Spanisch: gracia → es

 [3] ?

Altgriechisch: χάρις (charis☆) → grc f Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gnade“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gnade“

[1–3] Duden online „Gnade“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gnade“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gnade“

Quellen:

1. Wahrig Herkunftswörterbuch „Gnade“ auf wissen.de
2. nach: Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Achter Band: FRU–GOS, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1989, ISBN 3-7653-1108-1, DNB 890025800, „Gnade“, Seite 618

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Gaden