Gesundheitswesen

Gesundheitswesen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gesundheitswesen	—
Genitiv	des Gesundheitswesens	—
Dativ	dem Gesundheitswesen	—
Akkusativ	das Gesundheitswesen	—

Worttrennung:

Ge·sund·heits·we·sen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡəˈzunthaɪ̯t͡sˌveːzn̩]

Hörbeispiele:  Gesundheitswesen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Gesamtheit aller Einrichtungen, Personen, Regelungen und Prozesse, die mit der Förderung und Erhaltung der Gesundheit des Menschen zu tun haben

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Gesundheit, dem Fugenelement -s und dem gebundenen Lexem -wesen

Synonyme:

[1] Gesundheitssystem

Sinnverwandte Wörter:

[1] Sanitätswesen

Oberbegriffe:

[1] Dienstleistungssektor

Beispiele:

[1] „Dem deutschen Gesundheitswesen fehlt es nicht an Geld, aber das Geld ist häufig nicht dort, wo es gebraucht wird.“^[1]

[1] „Was die soziale Wirklichkeit der DDR in ihren späten Jahren vor allem kennzeichnete, waren häufige Altersarmut und grassierende Wohnungsnot, wachsender Pflegenotstand und die zunehmende Überforderung des Gesundheitswesens.“^[2]

[1] „Zu dieser Zeit der Karageorgewitsch war das ganze öffentliche Gesundheitswesen auf die Feldschere angewiesen…“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bezahlbares, freiheitliches, funktionierendes, gesamtes, intaktes, leistungsfähiges, marodes, öffentliches, reformiertes, reglementiertes, solidarisches, staatliches, steuerfinanziertes, verstaatlichtes Gesundheitswesen

[1] das Gesundheitswesen kaputtsparen, krankt, reformieren, umbauen

Übersetzungen

 [1] ?

Bosnisch: zdravstvo → bs n, zdravstveni sistem → bs m Bulgarisch: здравеопазване (zdraveopazvane☆) → bg n Chinesisch: 醫療系統 (yīliáo xìtǒng) → zh Englisch: healthcare → en, health system → en, health service → en Finnisch: terveydenhuolto → fi Französisch: régime sanitaire → fr m Griechisch (Neu-): σύστημα υγείας (sýstima ygías) → el n, υγειονομικό σύστημα (ygionomikó sýstima) → el n, δημόσια υγεία (dimósia ygía) → el f Italienisch: sistema sanitario → it m Katalanisch: sistema sanitari → ca m Kroatisch: zdravstvo → hr n, zdravstveni sustav → hr m Lettisch: veselības aizsardzība → lv Litauisch: visuomenės sveikatą → lt Luxemburgisch: Gesondheetssystem → lb m Mazedonisch: здравство (zdravstvo☆) → mk n, здравствениот систем (zdravstveniot sistem☆) → mk m Niederländisch: zorgstelsel → nl n Polnisch: służba zdrowia → pl f Portugiesisch: sistema de saúde → pt m Russisch: здравоохранение (zdravoochranenie☆) → ru n Schwedisch: hälsovård → sv, hälsoväsen → sv Serbisch: здравство (zdravstvo☆) → sr n, здравствени систем (zdravstveni sistem☆) → sr m Serbokroatisch: здравство (zdravstvo☆) → sh n, здравствени систем (zdravstveni sistem☆) → sh m, здравствени сустав (zdravstveni sustav☆) → sh m Slowakisch: zdravotníctvo → sk n Slowenisch: zdravstvo → sl n Sorbisch: Niedersorbisch: strowotnistwo → dsb n Obersorbisch: strowotnistwo → hsb n Spanisch: sanidad → es f Tschechisch: zdravotnictví → cs n Ukrainisch: здоровлеохорона (zdorovleochorona☆) → uk, охорона здоров'я (ochorona zdorov'ja☆) → uk Ungarisch: egészségügy → hu Weißrussisch: ахова здароўя (achova zdaroŭja☆) → be n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gesundheitswesen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gesundheitswesen“

Quellen:

1. Geld gibt es genug (DIE ZEIT 01.12.2005 Nr.49)
2. Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148, Seite 54 f.
3. Louis-Ferdinand Céline: Norden. 2. Auflage. Roman. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-15499-7, Seite 190. Französische Originalausgabe 1964.