Fußball

Dieser Eintrag war in der 5. Woche des Jahres 2007 das Wort der Woche.

Fußball (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Fußball	die Fußbälle
Genitiv	des Fußballs des Fußballes	der Fußbälle
Dativ	dem Fußball dem Fußballe	den Fußbällen
Akkusativ	den Fußball	die Fußbälle

[1] Ein Fußballspiel

[2] Ein Fußball

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Fussball

Worttrennung:

Fuß·ball, Plural: Fuß·bäl·le

Aussprache:

IPA: [ˈfuːsˌbal]

Hörbeispiele:  Fußball ^(Info),  Fußball ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Freizeit, Sport: kein Plural: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird

[2] Freizeit, Sport: Ball zur Ausübung des Sportes [1]; Spielgerät

Herkunft:

strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fuß und Ball

etymologisch: Lehnübersetzung im 17. Jahrhundert von englisch football ^→ en[1]

Synonyme:

[1] Fußballspiel, Fußballsport

[2] Ball, Ei, Kirsche, Kugel, Leder, Lederkugel, Nülle, Pille (salopp); regional, ruhrdeutsch: Pocke

Gegenwörter:

[1] Handballspiel, Handballsport, Wasserhandball

[2] Baseball, Basketball, Football, Golfball, Handball, Tennisball, Tischtennisball, Volleyball, Wasserball

Oberbegriffe:

[1] Ballsport, Sportart, Sport

[2] Ball, Spielgerät, Sportgerät

Unterbegriffe:

[1] Amateurfußball, Angriffsfußball, Arbeiterfußball, Berufsfußball, Blindenfußball, Damenfußball, Defensivfußball, Erstligafußball, Erwachsenenfußball, Federfußball, Frauenfußball, Freizeitfußball, Hallenfußball, Herrenfußball, Indoorfußball, Jugendfußball, Klubfußball, Konterfußball, Ligafußball (→ Erstligafußball, Zweitligafußball, Drittligafußball), Lokalfußball, Mädchenfußball, Männerfußball, Nachwuchsfußball, Offensivfußball, Profifußball, Roboterfußball, Seniorenfußball, Sitzfußball, Spitzenfußball, Standfußball, Straßenfußball, Tischfußball, Vereinsfußball, Weltfußball

[2] Autogramm-Fußball, Trainingsball

Beispiele:

[1] Er spielt für sein Leben gern Fußball.

[1] Die deutsche Frauen-Nationalmannschaft ist 2009 das siebente Mal Fußball-Europameister geworden.

[1] „Beim Fußball braucht das Genie die Mannschaft, und die wiederum ist ohne den Funken der Genialität des Einzelnen am Ende aufgeschmissen.“^[2]

[1] „Fußball ist keine Religion, da seine Regeln nicht auf übermenschliche Gebote zurückgehen.“^[3]

[1] „Ich nahm an diesen Runden teil, obwohl mich Fußball überhaupt nicht interessierte.“^[4]

[2] Und der Fußball landet im Tor!

[2] Der Spieler trat den Fußball weit in die Zuschauermenge hinein.

[2] „Hätte die Erde die Größe eines Fußballs, wäre die Biosphäre nicht dicker als ein Blatt Papier.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Fußball spielen, König Fußball

[2] den Fußball kicken, den Fußball köpfen

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: fußballaffin, fußballbegeistert, fußballbezogen, fußballerisch, fußballfrei, fußballhistorisch, fußballlastig, fußballspezifisch, fußballverrückt, fußballzentriert

Substantive: Fußballabteilung, Fußballakademie, Fußballamateur, Fußballanhänger, Fußballarena, Fußballasienmeister, Fußballauswahl, Fußballball, Fußballbereich, Fußballbezirk, Fußballbraut, Fußballbuch, Fußballbund/Fußball-Bund, Fußballbundesliga, Fußballbundesligist, Fußballbundestrainer, Fußballclub, Fußballcup, Fußballderby, Fußballelf, Fußballer), Fußballerbein, Fußballerkarriere, Fußballeuropameister, Fußballeuropameisterschaft/Fußball-EM, Fußballexperte, Fußballfahne, Fußballfan, Fußballfanatiker, Fußballfeld, Fußballfeuerwerk, Fußballfieber, Fußballfrau, Fußballfreund, Fußballfunktionär, Fußballgeschehen, Fußballgeschichte, Fußballgott, Fußballgöttin, Fußball-Hooligan, Fußballjahr, Fußballjargon, Fußballkader, Fußballkampf, Fußballkarriere, Fußballklasse, Fußballklub, Fußballkneipe, Fußballkommentator, Fußballkreis, Fußballkrieg, Fußballkrimi, Fußballländerspiel/Fußball-Länderspiel, Fußballlehrer, Fußballlegende, Fußballlehrbuch, Fußballlehrer, Fußballliga, Fußballmagazin, Fußballmanager, Fußballmannschaft, Fußballmatch, Fußballmeister, Fußballmeisterschaft, Fußballmuseum, Fußballnation, Fußballnationalelf, Fußballnationalmannschaft, Fußballnationalspieler, Fußballnationaltorhüter, Fußballnationaltrainer, Fußballoberhaus, Fußballoberliga/Fußball-Oberliga, Fußballpionier, Fußballplakat, Fußballplatz, Fußballpokal, Fußballprofi, Fußballregel, Fußballreporter, Fußballrowdy, Fußballsaison, Fußballschiedsrichter, Fußballschuh, Fußballschule, Fußballschwerpunkt, Fußballsektion, Fußballsendung, Fußballsimulation, Fußballsparte, Fußballspiel, Fußballspielen/Fußball spielen, Fußballspieler, Fußballspielerin, Fußballsport, Fußballsprache, Fußballstadion, Fußballstar, Fußballstatistik, Fußballstiefel, Fußballtabelle, Fußballteam, Fußballtennis, Fußballtor, Fußballtorhüter, Fußballtormann, Fußballtorwart, Fußballtoto, Fußballtrainer, Fußballtraining, Fußballturnier, Fußballverband, Fußballverein, Fußballwelt, Fußballweltmeister, Fußballweltmeisterschaft/Fußball-WM, Fußballwettbewerb, Fußballwette, Fußballwoche

Verben: fußballern

Übersetzungen

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Fuasboi, abwertend: Wuchtl Niederrhein: Fuppes (auch Foppes) Schweizerdeutsch: [1] Schuttä; [2] Tschutta

 [1] eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird

Adygeisch: футбол → ady Afrikaans: sokker → af Albanisch: futboll → sq Arabisch: كُرَةُ القَدَمِ (kuratu-l qadem) → ar Aserbaidschanisch: futbol → az Baschkirisch: футбол (futbol☆) → ba Bengalisch: ফুটবল (phuṭabala) → bn Bosnisch: fudbal → bs m Bretonisch: mell-droad → br Bulgarisch: футбол (futbol☆) → bg Chinesisch: 足球 (zúqiú) → zh Dänisch: fodbold → da u Englisch: football → en, soccer → en Esperanto: piedpilko → eo, futbalo → eo Estnisch: jalgpall → et Färöisch: fótbóltur → fo m Finnisch: jalkapallo → fi Französisch: football → fr m, foot → fr m Georgisch: ფეხბურთი (pekhburti) → ka Griechisch (Neu-): ποδόσφαιρο (podósfero) → el n Grönländisch: arsaanneq → kl Hausa: ƙwallon ƙafa → ha m Hebräisch: כדורגל (kaduregel) → he m Ido: futbalo → io Irisch: sacar → ga Isländisch: fótbolti → is Italienisch: calcio → it Japanisch: サッカー (sakkā) → ja Kabardinisch: футбол (futbol☆) → kbd Kasachisch: футбол (futbol☆) → kk Katalanisch: futbol → ca Koreanisch: 축구 (蹴球, chukgu) → ko Kornisch: pel droos → kw f Kroatisch: nogomet → hr m Kurdisch: Kurmandschi: futbol → kmr Latein: neulateinisch: pedifollis → la is, m., pediludium → la n Lettisch: futbols → lv m Litauisch: futbolas → lt Luxemburgisch: Foussball → lb m Manx: bluckan coshey → gv Mazedonisch: футбал (futbal☆) → mk m Niederdeutsch: Football → nds m Niederländisch: voetbal → nl Nordsamisch: spábbačiekčan → se Norwegisch: fotball → no m Okzitanisch: fotbòl → oc Polnisch: piłka nożna → pl f, piłkarstwo → pl n, futbol → pl m Portugiesisch: futebol → pt m Rätoromanisch: ballapé → rm Rumänisch: fotbal → ro n Russisch: футбол (futbol☆) → ru Schottisch-Gälisch: ball-coise → gd m Schwedisch: fotboll → sv u Serbisch: футбал (futbal☆) → sr m Slowakisch: futbal → sk m Slowenisch: nogomet → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: kopańca → dsb f Obersorbisch: kopańca → hsb f Spanisch: fútbol → es Tschechisch: fotbal → cs m, kopaná → cs f Tschetschenisch: футбол → ce Tschuwaschisch: футбол (futbol☆) → cv Türkisch: ayak topu → tr, futbol → tr Ukrainisch: футбол (futbol☆) → uk Ungarisch: futbal → hu Vietnamesisch: bóng đá → vi Walisisch: pêl-droed → cy Weißrussisch: футбол (futbol☆) → be

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Fuasboi, abwertend: Wuchtl Niederrhein: Fuppes (auch Foppes) Schweizerdeutsch: [1] Schuttä; [2] Tschutta

 [2] Ball zur Ausübung des Sportes [1]; Spielgerät

Dänisch: fodbold → da u Englisch: football → en, soccer ball → en Esperanto: piedpilko → eo Estnisch: jalgpall → et Finnisch: jalkapallo → fi Französisch: ballon → fr Isländisch: fótbolti → is Italienisch: palla del calcio → it Katalanisch: pilota → ca Koreanisch: 축구공 () → ko Kroatisch: nogometna lopta → hr Kurdisch: Kurmandschi: goga futbolê → kmr Lettisch: futbola bumba → lv, futbolbumba → lv Mazedonisch: фудбалска лопта (fudbalska lopta☆) → mk f Niederdeutsch: Football → nds m Niederländisch: voetbal → nl Norwegisch: fotball → no m Okzitanisch: fotbòl → oc, palma ronda → oc Polnisch: piłka → pl f, piłka futbolowa → pl f, futbolówka → pl f Portugiesisch: bola → pt f Rumänisch: minge de fotbal → ro f Russisch: футбольный мяч (futbolʹnyj mjač☆) → ru Schwedisch: fotboll → sv u Serbisch: фудбалска лопта (fudbalska lopta☆) → sr f Slowakisch: futbalová lopta → sk f Spanisch: pelota → es Türkisch: top → tr Ungarisch: focilabda → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fußball“

[2] Wikipedia-Artikel „Fußball (Sportgerät)“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fußball“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Fußball“ (Wörterbuchnetz), „Fußball“ (Zeno.org)

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fußball“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fußball“

[1, 2] The Free Dictionary „Fußball“

[1, 2] Duden online „Fußball“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Fußball“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Fußball“

[2] Wahrig Synonymwörterbuch „Fußball“ auf wissen.de

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Fußball“, Seite 324.
2. Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1, Seite 98.
3. Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות‎, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 279.
4. Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 109.
5. Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fußbad, Fußballen, Fußbank, Fußfall