Fernrohr

Fernrohr (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Fernrohr	die Fernrohre
Genitiv	des Fernrohres des Fernrohrs	der Fernrohre
Dativ	dem Fernrohr dem Fernrohre	den Fernrohren
Akkusativ	das Fernrohr	die Fernrohre

[1] astronomisches Fernrohr

Worttrennung:

Fern·rohr, Plural: Fern·roh·re

Aussprache:

IPA: [ˈfɛʁnˌʁoːɐ̯]

Hörbeispiele:  Fernrohr ^(Info)

Bedeutungen:

[1] optisches Gerät mit nur einem Okular zur Verbesserung der Fernsicht

Herkunft:

belegt seit dem 17. Jahrhundert^[1]

Determinativkompositum aus fern und Rohr

Synonyme:

[1] Spektiv, Teleskop

Sinnverwandte Wörter:

[1] Feldstecher, Fernglas, Teleobjektiv

Gegenwörter:

[1] Mikroskop

Oberbegriffe:

[1] optisches Gerät

Unterbegriffe:

[1] Aussichtsfernrohr, Münzfernrohr, Scherenfernrohr, Weltraumfernrohr/Weltraum-Fernrohr, Zielfernrohr

Beispiele:

[1] Alle richteten ihre Fernrohre auf den sich verfinsternden Mond.

[1] „Vorsichtig legte Tóvó das Fernrohr auf den Tisch und schob es dem Doktor zu, mit dem Zeigefinger auf der dunkelroten Seide.“^[2]

[1] „Die beiden Generäle und ihre Adjutanten griffen nach dem Fernrohr und rissen es einander geradezu aus den Händen.“^[3]

[1] „Es genügte für Galilei zu erfahren, nach welchem Prinzip die Holländer vorgingen, um sofort ein solches Fernrohr anfertigen zu lassen.“^[4]

[1] „Er erlaubte Melchior, durch sein Fernrohr zu sehen, doch war es nicht schärfer als Melchiors eignes Glas.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] astronomisches Fernrohr, terrestrisches Fernrohr, mit dem Fernrohr, durch das Fernrohr

Übersetzungen

 [1] optisches Gerät mit nur einem Okular zur Verbesserung der Fernsicht

Armenisch: ռեֆրակտոր (refraktor) → hy Bosnisch: refraktor → bs m Bulgarisch: рефракторен телескоп (refraktoren teleskop☆) → bg m Chinesisch: 折射望远镜 (zhéshè wàngyuǎnjìng) → zh Englisch: telescope → en Französisch: lunette astronomique → fr f Galicisch: telescopio → gl m Ido: teleskopo → io Italienisch: canocchiale → it m, telescopio → it m Katalanisch: ullera → ca, telescopi → ca m Latein: telescopium → la n Lettisch: refraktors → lv Litauisch: refraktoras → lt Mazedonisch: рефрактор (refraktor☆) → mk m Niederländisch: telescoop → nl m Okzitanisch: ulhièra → oc Portugiesisch: telescópio → pt m, luneta → pt f Russisch: рефрактор (refraktor☆) → ru m Schwedisch: tubkikare → sv, teleskop → sv Serbisch: рефрактор (refraktor☆) → sr m Serbokroatisch: рефрактор (refraktor☆) → sh m Slowakisch: refraktor → sk m, teleskop → sk m, ďalekohľad → sk m Slowenisch: refraktor → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: refraktor → dsb m Obersorbisch: dalokowid → hsb m, refraktor → hsb m Spanisch: telescopio → es m Tschechisch: refraktor → cs m, teleskop → cs m, dalekohled → cs m Ukrainisch: рефрактор (refraktor☆) → uk m Ungarisch: távcső → hu Vietnamesisch: kính viễn vọng → vi Weißrussisch: рэфрактар (rėfraktar☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fernrohr“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Fernrohr“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fernrohr“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Fernrohr“

[1] Duden online „Fernrohr“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fernrohr“

[1] The Free Dictionary „Fernrohr“

Quellen:

1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „fern“.
2. Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 63. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
3. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 358. Russische Urfassung 1867.
4. Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 44. Erstauflage 1969.
5. Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 96. Zuerst 1970.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Fronherr