Faust

Siehe auch:

faust

Faust (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Faust	die Fäuste
Genitiv	der Faust	der Fäuste
Dativ	der Faust	den Fäusten
Akkusativ	die Faust	die Fäuste

[1] die Faust der linken Hand

Worttrennung:

Faust, Plural: Fäus·te

Aussprache:

IPA: [faʊ̯st]

Hörbeispiele:  Faust ^(Info)

Reime: -aʊ̯st

Bedeutungen:

[1] Hand mit geballten Fingern

Herkunft:

mittelhochdeutsch vūst, althochdeutsch fūst, westgermanisch *fūsti- „Faust“, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Verkleinerungsformen:

[1] Fäustchen

Unterbegriffe:

[1] Panzerfaust, Riesenfaust

Beispiele:

[1] Die Finger sind zur Faust geballt.

[1] „Andrew öffnete den Mund, aber ich schüttelte meine Faust so überzeugend, dass er still blieb.“^[2]

[1] „Das Altarbild auf der Etagere zittert, als er den Tisch mit den Fäusten bearbeitet.“^[3]

[1] „Während Dwayne nun mit der Faust auf die Tür trommelte und laut um Hilfe schrie, versuchte Noby seine Gedanken zu ordnen.“^[4]

[1] „Er machte eine Faust und hielt den Unterarm hoch.“^[5]

Redewendungen:

auf eigene Faust – auf eigenes Risiko, auf eigene Rechnung

aus der Faust essen

das Gesicht zur Faust geballt – mit verzogener Miene

die Faust im Nacken spüren

die Faust im Sack ballen, die Faust im Sack machen

die Faust in der Tasche ballen

jemandem die Faust unter die Nase halten

mit der Faust auf den Tisch hauen, mit der Faust auf den Tisch schlagen

mit eiserner Faust

passen wie die Faust aufs Auge

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Faust ballen, die Fäuste fliegen

Wortbildungen:

faustdick, faustgroß, fausten, faustficken, Fäustel, Faustabwehr, Faustball, Faustcheck, Faustfechten, Faustfeuerwaffe, Faustfick, Faustformel, Faustgruß, Fausthammer, Fausthandschuh, Fausthantel, Fausthieb, Faustkampf, Faustkeil, Faustlage, Fäustling, Faustpfand, Faustrecht, Faustregel, Faustrohr, Faustsäge, Faustschlag, Faustschluss, Faustskizze, Faustzahl

Übersetzungen

 [1] Hand mit geballten Fingern

Baschkirisch: йоҙроҡ (joz̦roǩ☆) → ba Bulgarisch: пестник (pestnik☆) → bg, юмрук (jumruk☆) → bg Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 拳頭 (quántou) → zh Chinesisch (vereinfacht): 拳头 (quántou) → zh Dänisch: knytnæve → da u, næve → da u Englisch: fist → en Esperanto: pugno → eo Estnisch: rusikas → et Färöisch: nevi → fo m Finnisch: nyrkki → fi Französisch: poing → fr m, poigne → fr f Georgisch: მუშტი (musht'i) → ka Griechisch (Neu-): γροθιά (grothiá) → el f Ido: pugno → io Isländisch: hnefi → is m Italienisch: pugno → it m Japanisch: 握りこぶし (にぎりこぶし, nigiri kobushi) → ja Katalanisch: puny → ca m Klingonisch: ro’ → tlh Latein: pugnus → la Lettisch: dūre → lv Mazedonisch: тупаница (tupanica☆) → mk f Niederländisch: vuist → nl f Norwegisch: knyttneve → no Novial: pugne → nov Okzitanisch: ponh → oc Polnisch: pięść → pl Portugiesisch: punho → pt m Rätoromanisch: pugn → rm m Rumänisch: pumn → ro m Russisch: кулак (kulak☆) → ru m Schwedisch: knytnäve → sv Serbisch: песница (pesnica☆) → sr f Serbokroatisch: песница (pesnica☆) → sh f Slowakisch: päsť → sk f Slowenisch: pest → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: pěsć → dsb f Obersorbisch: pjasć → hsb f Spanisch: puño → es m Tschechisch: pěst → cs f Türkisch: yumruk → tr Ukrainisch: кулак (kulak☆) → uk m Ungarisch: ököl → hu Volapük: pun → vo Weißrussisch: кулак (kulak☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Faust“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Faust“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Faust“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Faust“

[1] The Free Dictionary „Faust“

[1] Duden online „Faust (Körperteil, Hand)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Faust“

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Faust“, Seite 280.
2. Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 90. Englisches Original 1917.
3. Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. 4. Auflage. Band 1, Volk und Welt, Berlin 1978, Seite 320
4. Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 135.
5. Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 57. Englisches Original 1970.

Substantiv, m, Eigenname

Worttrennung:

Faust, kein Plural

Aussprache:

IPA: [faʊ̯st]

Hörbeispiele: —

Reime: -aʊ̯st

Bedeutungen:

[1] deutscher Nachname

[2] Eigenname einer Gestalt der Literatur

Synonyme:

[2] Faustus

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] siehe: Faust (Familienname)

Beispiele:

[1]

[2] „Das war kein Faust: Der hier schloss keinen Pakt oder verkaufte seine Seele.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Frau/Herr Faust

[2] Doktor Faust

Übersetzungen

 [1] deutscher Nachname

Englisch: Französisch:

 [2] Eigenname einer Gestalt der Literatur

Englisch: Faust → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Faust“

[1] „Faust“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Faust“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Faust“

[2] Duden online „Faust_Figur_Literatur_Goethe“

Quellen:

1. Clive Barker: Das Geyatter und Jack. In: Die Bücher des Blutes I–III. Area Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3899960238, Seite 73

Anthroponyme weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsmehrdeutige Vornamen • Nachnamen Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier und in der Hilfe.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: sauft, Stauf