Doktor

Siehe auch:

doktor

Doktor (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Doktor	die Doktoren	die Doktores
Genitiv	des Doktors	der Doktoren	der Doktores
Dativ	dem Doktor	den Doktoren	den Doktores
Akkusativ	den Doktor	die Doktoren	die Doktores

[1] ein Doktor

[2] Studentin erhält ihren Doktor

Worttrennung:

Dok·tor, Plural 1: Dok·to·ren, Plural 2: Dok·to·res

Aussprache:

IPA: [ˈdɔktoːɐ̯], Plural 1: [dɔkˈtoːʁən], Plural 2: [dɔkˈtoːʁeːs]

Hörbeispiele:  Doktor ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Person mit medizinischer Ausbildung

[2] Titel, Universität: akademischer Grad, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf

Abkürzungen:

[2] Dr., Plural: Dres., veraltet: D.^[1]

Herkunft:

lateinisch doctor ^→ la „Lehrer“. Das Wort wurde im 14. Jahrhundert aus dem Lateinischen ins Deutsche entlehnt.^[2]

Synonyme:

[1] Arzt, Mediziner; salopp: Doc

Gegenwörter:

[1] Heilpraktiker, Physiotherapeut

[2] Bachelor, Magister

Weibliche Wortformen:

[1] Doktorin

Oberbegriffe:

[1] Heilkundiger, Beruf

[2] Titel

Unterbegriffe:

[1] Hausdoktor, Pestdoktor, Tierdoktor, Wunderdoktor

[1] übertragen: Puppendoktor, Spindoktor

[2] Doktor designatus (Dr. des.), Doppeldoktor, Ehrendoktor (Dr. h. c.)

Beispiele:

[1] Ich bin zu meinem Doktor gegangen.

[1] Die Frau Doktor hat uns sehr geholfen.

[1] „Alle Vorhaltungen, Überzeugungsversuche und Bitten halfen nichts, der Doktor blieb unbeirrbar und lernte in seiner Freizeit seelenruhig Arabisch, Kisuaheli und Mandingo-Dialekte.“^[3]

[2] Sie hat ihren Doktor in Philosophie gemacht.

[2] „Nachdem er seinen Doktor in der Tasche hatte, unterbrach er seine Studien bei den Pirahã periodisch, um an der Universität von Campinas zu lehren, an der Universität von Pittsburgh die Linguistische Fakultät zu leiten und an der Universität von Manchester in England Vorlesungen zu halten.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] angehender Doktor, behandelnder Doktor, praktischer Doktor

Wortbildungen:

Substantive: Doktorarbeit, Doktorand, Doktorat, Doktorexamen, Doktorgrad, Doktorhut, Doktorjubiläum, Doktorprüfung, Doktorstudium, Doktortitel, Doktorvater, Doktorwürde

Verben: doktern, doktorieren

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: Person mit medizinischer Ausbildung

Bosnisch: lekar → bs m, doktor → bs m Bulgarisch: лекар (lekar☆) → bg m, доктор (doktor☆) → bg m Chinesisch: 大夫 (dàifu) → zh Englisch: doctor → en, physican → en Esperanto: doktoro → eo Französisch: docteur → fr m Georgisch: ექიმი (ekimi) → ka Interlingua: doctor → ia Italienisch: dottore → it m Japanisch: 医者 (いしゃ, isha) → ja Klingonisch: Qel → tlh Kroatisch: lječnik → hr m, doktor → bs m Mazedonisch: лекар (lekar☆) → mk m, доктор (doktor☆) → mk m Niederländisch: dokter → nl m Norwegisch: doktor → no m Polnisch: doktor → pl Rumänisch: doctor → ro Russisch: врач (vrač☆) → ru m, доктор (doktor☆) → ru m Schwedisch: doktor → sv u Serbisch: лекар (lekar☆) → sr m, доктор (doktor☆) → sr m Serbokroatisch: лекар (lekar☆) → sh m, доктор (doktor☆) → sh m Slowakisch: lekár → sk m Slowenisch: zdravnik → sl m, doktor → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: gójc → dsb m, doktor → dsb m Obersorbisch: lěkar → hsb m, doktor → hsb m Spanisch: doctor → es Tetum: doutór → tet Tschechisch: doktor → cs m Türkisch: doktor → tr Ukrainisch: лікар (likar☆) → uk m, доктор (doktor☆) → uk m Urdu: ڈاکٹر () → ur m Weißrussisch: урач (urač☆) → be m, доктар (doktar☆) → be m

 [2] ?

Bosnisch: doktor → bs m Bulgarisch: доктор (doktor☆) → bg m Chinesisch: 博士 (bóshì) → zh Esperanto: doktoro → eo Französisch: docteur → fr m Georgisch: დოქტორი (dokt'ori) → ka Interlingua: doctor → ia Italienisch: dottore → it m Japanisch: 博士 (はかせ, hakase) → ja Kroatisch: doktor → bs m Mazedonisch: доктор (doktor☆) → mk m Niederländisch: doctor → nl m Norwegisch: doktor → no m Polnisch: doktor → pl Rumänisch: doctor → ro m Russisch: доктор (doktor☆) → ru m Schwedisch: doktor → sv u Serbisch: доктор (doktor☆) → sr m Serbokroatisch: доктор (doktor☆) → sh m Slowenisch: doktor → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: doktor → dsb m Obersorbisch: doktor → hsb m Spanisch: doctor → es Tetum: doutór → tet Tschechisch: doktor → cs m Türkisch: doktor → tr Ukrainisch: доктор (doktor☆) → uk m Urdu: ڈاکٹر () → ur m Weißrussisch: доктар (doktar☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Doktor“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Doktor“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Doktor“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Doktor“

[1, 2] The Free Dictionary „Doktor“

[1, 2] Duden online „Doktor“

Quellen:

1. Doktor der Theologie; heute nur noch für Ehrendoktoren anstelle Dr. theol. h. c. üblich, siehe Doctor theologiae und Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4
2. Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4
3. Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966), Seite 193.
4. Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0, Zitat Seite 137. Englisch The Kingdom of Language, 2016.