Fallgatter

Fallgatter (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Fallgatter	die Fallgatter
Genitiv	des Fallgatters	der Fallgatter
Dativ	dem Fallgatter	den Fallgattern
Akkusativ	das Fallgatter	die Fallgatter

[1] Ein Fallgatter

[Ein geschlossenes Fallgatter]

Worttrennung:

Fall·gat·ter, Plural: Fall·gat·ter

Aussprache:

IPA: [ˈfalˌɡatɐ]

Hörbeispiele:  Fallgatter ^(Info),  Fallgatter ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Architektur: ein Gitter aus starken unten zugespitzten Balken, das als Zugangssperre auf Toreingänge herabgelassen werden kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm „fall“ des Verbs fallen und dem Substantiv Gatter

Synonyme:

[1] Fallgitter, Herse

Beispiele:

[1] Die Anlage wurde durch zwei Fallgatter gesichert.^[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: faldgitter → da Englisch: portcullis → en Esperanto: herso → eo Französisch: herse → fr f Italienisch: saracinesca → it f Katalanisch: rastell → ca m, grada de ferro → ca f, reixa de porta → ca f Niederländisch: valhek → nl n Polnisch: brona → pl f Portugiesisch: rastrilho → pt m, grade levadiça → pt f Schwedisch: fällgaller → sv Spanisch: rastrillo → es m Tschechisch: padací mříž → cs Türkisch: kale kapısı → tr Ungarisch: hullórostély → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fallgatter“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fallgatter“

[1] Goethe-Wörterbuch „Fallgatter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fallgatter“

Quellen:

1. „Burg Carcassonne: Man rechnete immer mit Verrat“ (Burgerbe-Blog - Nachrichten, Bilder und Geschichten von Burgen & Schlössern, abgerufen am 24. März 2010)