Euter

Substantiv, n, m

Weitere Informationen Singular 1, Singular 2 ...

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	das Euter	der Euter	die Euter
Genitiv	des Euters	des Euters	der Euter
Dativ	dem Euter	dem Euter	den Eutern
Akkusativ	das Euter	den Euter	die Euter

Schließen

Anmerkung:

Außerhalb der Fachsprache wird das Wort auch als Maskulinum verwendet.

Worttrennung:

Eu·ter, Plural: Eu·ter

Aussprache:

IPA: [ˈɔɪ̯tɐ]

Hörbeispiele:

Euter^(Info)

Reime: -ɔɪ̯tɐ

Bedeutungen:

[1] das in der Leistengegend von Huftieren sitzende Organ, welches im wesentlichen Milchdrüsen beherbergt

Herkunft:

seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch ūter, iuter m und n, althochdeutsch ūtar(o), ūtir m, urgermanisch *ūdran n, auch niederdeutsch Udder, niederländisch uier, englisch udder, indogermanisch *h₁uHdʰ-r/n-, vergleiche sanskritisch ū́dhar (Genitiv: ū́dhnas) n, polnisch wymię, litauisch pa-ū́drė ‚Unterbauch einer Sau‘,^[1] Schwundstufe der Wurzel *h₁óuHdʰ-r (Genitiv: h₁éuHdʰ-n-s), wovon altgriechisch οὖθαρ (uthar^☆) ^→ grc und lateinisch ūber.^[2]^[3]

Oberbegriffe:

[1] Organ

Unterbegriffe:

[1] Kuheuter, Schafeuter, Ziegeneuter

Beispiele:

[1] Das Euter versorgt, wie auch bei den übrigen Säugetieren, über die Zitzen die Nachkommen in der ersten Lebenszeit mit Milch.

[1] „Ich trat also aus Ihrer Hütte und erblickte tatsächlich Ihre weiße Ziege, die mir den Rücken zuwandte und mir ihr pralles Euter zeigte.“^[4]

[1] „Unsere Hauptarbeit besteht übrigens im Melken; am Morgen und am Abend müssen die prallen Euter geleert werden.“^[5]

Übersetzungen

[1] in der Leistengegend von Huftieren sitzendea Organ, welches im wesentlichen Milchdrüsen beherbergt

Albanisch: sisë ^→ sq f
Altgriechisch: οὖθαρ (uthar^☆) ^→ grc n
Baskisch: errape ^→ eu
Bosnisch: виме (vime ^☆) ^→ bs n
Bulgarisch: виме (vime^☆) ^→ bg n
Dänisch: yver ^→ da n
Englisch: udder ^→ en
Esperanto: mamo ^→ eo
Färöisch: júgur ^→ fo n
Finnisch: utare ^→ fi
Französisch: pis ^→ fr m
Galicisch: ubre ^→ gl m
Griechisch (Neu-): μαστός (mastós) ^→ el m
Ido: mamo ^→ io
Irisch: úth ^→ ga m
Isländisch: júgur ^→ is n
Italienisch: mammella ^→ it f
Kasachisch: желін (želìn^☆) ^→ kk
Katalanisch: braguer ^→ ca m, mamelles ^→ ca
Khmer: ដោះ () ^→ km
Kirgisisch: желин (želin^☆) ^→ ky
Kroatisch: vime ^→ hr n
Kurdisch:
- Kurmandschi: gûhan ^→ kmr
Lettisch: tesmenis ^→ lv
Limburgisch: ujer ^→ li, udder ^→ li m
Litauisch: tešmuo ^→ lt m
Malayalam: അകിട് (akiṭ) ^→ ml
Mazedonisch: виме (vime^☆) ^→ mk n
Mongolisch: дэлэн (dèlèn^☆) ^→ mn
Navajo: abeʼ astseʼ ^→ nv
Niederdeutsch: Udder ^→ nds, Jidder ^→ nds
Niederländisch: uier ^→ nl m
Nordfriesisch: jaodər ^→ frr n
Norwegisch: jur ^→ no n
Novial: mame ^→ nov
Polnisch: wymię ^→ pl n
Portugiesisch: úbere ^→ pt m
Rätoromanisch: iver ^→ rm m
Rumänisch: uger ^→ ro n
Russisch: вымя (vymja^☆) ^→ ru n
Schwedisch: juver ^→ sv n
Serbisch: виме (vime ^☆) ^→ sr n
Slowakisch: vemeno ^→ sk n
Slowenisch: vime ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wumje ^→ dsb n
- Obersorbisch: wumjo ^→ hsb n
Spanisch: ubre ^→ es f
Tschechisch: vemeno ^→ cs n
Türkisch: meme ^→ tr
Turkmenisch: elin ^→ tk
Ukrainisch: вимя (vymja^☆) ^→ uk n
Ungarisch: tőgy ^→ hu
Usbekisch: yelin ^→ uz
Vietnamesisch: bầu vú ^→ vi
Volapük: tet ^→ vo
Walisisch: piw ^→ cy m
Weißrussisch: вымя (vymja^☆) ^→ be
Westfriesisch: jaar ^→ fy, jaer ^→ fy n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Euter“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Euter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Euter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Euter“

[1] The Free Dictionary „Euter“

[1] Duden online „Euter“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Euter“

Quellen:

[1]
Rick Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. Brill, Leiden 2008. Seite 534 f.
[2]
Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9
[3]
Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013. Seite 120.
[4]
Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 127 f. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
[5]
Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6, Seite 103. Erstauflage 1988.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Eiter

Anagramme: reute, teuer, teure, treue, Treue

[1] [1]
Rick Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. Brill, Leiden 2008. Seite 534 f.

[2] [2]
Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9

[3] [3]
Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013. Seite 120.

[4] [4]
Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 127 f. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).

[5] [5]
Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6, Seite 103. Erstauflage 1988.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Euter

Substantiv, n, m

Übersetzungen

Wikiwand in your browser!

Substantiv, n, m

Übersetzungen

Wikiwand in your browser!

Euter (Deutsch)