Erfrischung

Erfrischung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Erfrischung	die Erfrischungen
Genitiv	der Erfrischung	der Erfrischungen
Dativ	der Erfrischung	den Erfrischungen
Akkusativ	die Erfrischung	die Erfrischungen

Worttrennung:

Er·fri·schung, Plural: Er·fri·schun·gen

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈfʁɪʃʊŋ]

Hörbeispiele:  Erfrischung ^(Info)

Reime: -ɪʃʊŋ

Bedeutungen:

[1] Handlung, um Ermüdung, Erschlaffung oder Ähnlichem entgegenzuwirken, und Ergebnis dieser Handlung

[2] Mittel (Speise, Getränk oder sonst etwas), um [1] zu erreichen

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.^[1]

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs erfrischen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Beispiele:

[1] Die Abendkühle brachte die ersehnte Erfrischung.

[1] „Für die Ägypter war Lesen eine köstliche Erfrischung gleich dem kühlen, wohltuenden Nass aus dem Wasserschlauch.“^[2]

[2] „Viele Besucher hätten gerne ausführlicher diskutiert, doch es war Zeit für die Erfrischungen, die Marta zubereitet hatte.“^[3]

[2] „Canondah jedoch, als hätte sie dies vermutet, trat schnell an ihre Stelle und rückte einen Stuhl an sein Lager, auf dem einige Erfrischungen standen.“^[4]

Wortbildungen:

Erfrischungsbonbon, Erfrischungsgeld, Erfrischungsgetränk

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: ristoro → it m Russisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: refreshment → en Italienisch: rinfresco → it m Schwedisch: förfriskning → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erfrischung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erfrischung“

[1, 2] The Free Dictionary „Erfrischung“

[1, 2] Duden online „Erfrischung“

Quellen:

1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „frisch“.
2. Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 153. Französisches Original 1994.
3. Harold von Hofe: Bei Lion und Marta Feuchtwanger. Eine deutsche Oase in Kalifornien. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1993, Seite 59-64, Zitat Seite 62.
4. Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 73. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.