Einspruch

Einspruch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Einspruch	die Einsprüche
Genitiv	des Einspruchs des Einspruches	der Einsprüche
Dativ	dem Einspruch dem Einspruche	den Einsprüchen
Akkusativ	den Einspruch	die Einsprüche

Worttrennung:

Ein·spruch, Plural: Ein·sprü·che

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nʃpʁʊx]

Hörbeispiele:  Einspruch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wortmeldung, mit der die eigene Ablehnung einer Sache ausgedrückt und versucht wird, diese zu verhindern

[2] Recht: ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte

Herkunft:

Derivation des veralteten Verbs einsprechen^[1]

Synonyme:

[1] Intervention, Verwahrung, Veto

[2] österreichisch, schweizerisch: Einsprache

Sinnverwandte Wörter:

[1] Einwand, Protest, Widerrede, Widerspruch

[2] Berufung

Gegenwörter:

[1] Einverständnis, Zustimmung

Oberbegriffe:

[2] Rechtsbehelf, Rechtsmittel

Unterbegriffe:

[2] Wahleinspruch

Beispiele:

[1] „In den siebziger Jahren brachte das große Erschrecken über die Grenzen des Wachstums radikale Einsprüche gegen Konsumismus und die Zerstörung von Stadt und Natur hervor.“^[2]

[2] „Das Berufungsgericht der Provinz Ontario lehnte am Freitag den Einspruch Schreibers gegen seine Auslieferung ab.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] (gegen etwas) Einspruch erheben

[2] (gegen etwas) Einspruch einlegen

Wortbildungen:

beeinspruchen, Einspruchsfrist, Einspruchsrecht

Übersetzungen

 [1] Wortmeldung, die Ablehnung ausdrückt

Englisch: objection → en, protest → en Französisch: contestation → fr f Italienisch: Polnisch: protest → pl, sprzeciw → pl Schwedisch: protest → sv Spanisch: Tschechisch: námitka → cs f

 [2] Recht: ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte

Englisch: objection → en, appeal → en Französisch: recours → fr m Schwedisch: protest → sv Tschechisch: námitka → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Einspruch“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Einspruch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einspruch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einspruch“

[2] The Free Dictionary „Einspruch“

[1, 2] Duden online „Einspruch“

Quellen:

1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2
2. Mathias Greffrath: Im Schatten des Kulturministers. In: Die Zeit. Nummer 33, 6. August 1998 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 17. Juli 2013)
3. Carsten Lißmann: Auslieferung nach Deutschland rückt näher. In: Zeit Online. 11. Juli 2009, abgerufen am 17. Juli 2013.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: punischer