Dachrinne

Dachrinne (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Dachrinne	die Dachrinnen
Genitiv	der Dachrinne	der Dachrinnen
Dativ	der Dachrinne	den Dachrinnen
Akkusativ	die Dachrinne	die Dachrinnen

[1] Schematische Darstellung einer Dachrinne mit Fallleitung

Worttrennung:

Dach·rin·ne, Plural: Dach·rin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈdaxˌʁɪnə]

Hörbeispiele:  Dachrinne ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Rinne am Rand des Daches zum Auffangen und Ableiten von Regenwasser

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dach und Rinne

Synonyme:

[1] Regenrinne

schweizerisch: Dachkännel, Kännel

landschaftlich: Dachkalle, Dachkandel, Dachtraufe, Kandel, Kalle, Traufe, Traufrinne

Oberbegriffe:

[1] Rinne

Beispiele:

[1] Der Hausmeister muss im Herbst das Laub aus der Dachrinne entfernen, damit diese nicht verstopft.

[1] „An der Gartenseite war die Dachrinne verstopft.“^[1]

[1] „Drüben fiel eine geschmolzene Dachrinne auf die Straße.“^[2]

[1] „Er würde sagen, er wäre ausgerutscht, die Mappe wäre ihm in eine Pfütze gefallen, oder er habe sie für ein paar Minuten aus der Hand gestellt, genau unter den Abfluß einer Dachrinne, und plötzlich wäre ein Wasserguß gekommen, mitten in die Mappe hinein.“^[3]

[1] „Die Fini liebt die Natur und hat das Haus mit ledrigen, immergrünen Efeublättern zuwachsen lassen und am Eingang eine Glyzinie geflanzt, deren lange blauviolette Blütentrauben bis zur Dachrinne reichen.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die eingebaute, innenliegende, verlegte, vorgehängte Dachrinne

[1] eine dreieckige, halbrunde, konische, rechteckige, trapezförmige Dachrinne; eine kurze/lange Dachrinne

[1] Dachrinne mit/ohne Gefälle

[1] eine Dachrinne aus Aluminium, Edelstahl, Holz, Kupfer, PVC, Titanzink, verzinktem Stahlblech

Wortbildungen:

[1] Dachrinnenabflussbeiwert, Dachrinnenablauf, Dachrinnenart, Dachrinnenauslass, Dachrinnenauslasskoeffizient, Dachrinnenberechnung, Dachrinnenboden, Dachrinnenbreite, Dachrinnenform, Dachrinnengefälle, Dachrinnenhälfte, Dachrinnenlänge, Dachrinnenmaß, Dachrinnenmessung, Dachrinnenquerschnitt, Dachrinnenstutzen, Dachrinnentiefe, Dachrinnenverlauf, Dachrinnenwinkel

Übersetzungen

 [1] Rinne am Rand des Daches zum Auffangen und Ableiten von Regenwasser

Bosnisch: oluk → bs m Bulgarisch: улук (uluk☆) → bg m Englisch: rain gutter → en, Kanada: eaves trough → en Französisch: gouttière → fr f Italienisch: grondaia → it f Katalanisch: canaló → ca m Lettisch: notekas → lv Mazedonisch: олук (oluk☆) → mk m Niederländisch: dakgoot → nl Polnisch: rynna dachowa → pl f Russisch: водосточный жёлоб (vodostočnyj žëlob☆) → ru m Schwedisch: takränna → sv Serbisch: олук (oluk☆) → sr m Serbokroatisch: олук (oluk☆) → sh m Slowakisch: odkvap → sk m Slowenisch: stréšni žleb → sl m Spanisch: canalón → es m Tschechisch: okap → cs m Ungarisch: tetőcsatorna → hu Weißrussisch: вадасцёкавы жолаб (vadascëkavy žolab☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dachrinne“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dachrinne“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dachrinne“

[1] The Free Dictionary „Dachrinne“

[1] Duden online „Dachrinne“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Dachrinne“

Quellen:

1. Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 292.
2. Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0, Zitat Seite 41.
3. Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 135.
4. Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 137.